Nei tralci di un anno il primo internodo è quasi sempre brevissimo, a volte lungo un cm o poco più. La gemma che segue è a tutti gli effetti una gemma del tralcio (cioè non di corona) e a volte assume una forma leggermente diversa rispetto alle gemme seguenti, risultando infatti più piatta e meno "bombata". Su internet e su alcuni libri leggo poi che la prima gemma di un tralcio è chiamata "bourillon" e in genere da essa nascono germogli sterili o comunque poco vigorosi.
Per concludere, visto che nel gergo tecnico si parla spesso in termini di numero di gemme ("potare a due gemme", etc.): questa primissima gemma va considerata quando si contano le gemme del tralcio oppure no? Va cioè considerata come "prima" gemma?

no, non si conta.di solito in gergo si dice anche lasciare 2 gemme vere.

E' un problema che ho anch'io, perché spesso, da una gemma della corona mi salta fuori un bel tralcio vigoroso e a frutto. Manuali e trattati non mi sono di grande aiuto, perché a volte dicono che le gemme della corona non si contano, a volte dicono che la prima gemma è l'ultima della corona. Allora io mi regalo così: conto dall'ultima gemma della corona, solitamente è visibilmente appena appena più in alto delle altre, se mi sembra abbastanza robusta, e mi va bene.
Saluti
Pedru