Dovrei coltivare delle barbatelle (di un anno) in vaso per quest' anno in modo da reimpiazzarle l anno prossimo nel mio vigneto (devo fare questa cosa xke ne ho comprate piu del necessario) consigli sulle dimensioni del vaso?

Perchè non reimpiazzarle ora? Presuppongo che il tuo vigneto sia giovane, prima reimpianti e più chance di attecchimento hai.. Non vedo perché metterle in vaso

Se il vigneto è giovane dice giusto Lampa. Piantarle subito!
Se devi proprio metterle in vaso che sia grande. Della dimensione cui riesci a fare il buco in vigneto (non so se questa frase sia in italiano ).
Il minimo sinadacale è il 10 X 10 X 20 di altezza. Di solito si usano quelli, ma secondo me se è più grande è meglio.
Inoltre sarebbe bello che il substrato resti compatto quando procedi all'impianto e le togli dal vaso (penso alla torba). Oppure metti il vaso nel buco e lo tagli. DI modo che le radici stiano nella loro terra senza venire scoperte e mosse.
Più il vaso è grande e meno devi bagnare. Comuque in vaso una volta a settimana minimo una bagnata gliela devi dare.