Ciao Ninno,
dalle mie osservazioni posso dire che un periodo di "riposo" le mie api lo hanno avuto nel mese di agosto, non tanto perchè facesse più caldo che a luglio quanto perchè finita la fioritura dell'eucaliptus davvero non avevano quasi nulla da mangiare (da noi è tutto completamento secco). Mentre il periodo di riposo invernale credo che stia iniziando proprio in questi giorni (fine novembre), alla fine della fioritura del nespolo del giappone.
Ma si tratta ancora di osservazioni da neofita
Per Obombo: anche noi in Sicilia abbiamo le legnaie, non siamo alle Hawaii!!
Ciao!