Comunque io farei/faccio come dice Roberto: resto li a controllare (ma non sono un maniaco... ) e se non vedo capriole li separo per riprovarci la sera ed eventualmente il giorno dopo.
Lasciarli insieme in uno spazio così ristretto per più giorni penso che tra l'altro crei uno stress alla femmina e rischi di castrazione al maschio!
Dopo 2, 3 capriole le percentuali di riuscita si avvicinano di molto a 100 (ovviamente se non vi sono altre problematiche legate alla salute degli animali).

Stasera coniglia da cena.

Peccato!
Comunque se ti serve una mano...

pitan,
NON Ti scoraggiare, le ultime due coniglie che hanno partorito a me lo hanno fatto nel mese di febbraio 2014 (per fortuna 21 in tutto) dopo quasi un anno cioè il 13 gennaio 2015 altro parto.
I problemi erano simili ai tuoi: scappavano, urinavano, si accovacciavano ecc.
Comunque il maschio era ed è ancora attivo, quindi è sempre la femmina il problema.
Magari tieni due coniglie che fai alternare e nello stesso tempo hai una doppia [size=150]chance