No non conosco l'età, rispetto al maschio della gabbia accanto (li devo tenere separati perchè il maschio dell'altra coppia è estremamente aggressivo) è meno corposo....a occhio mi sembra giovane. Il nido ogni tanto ho visto che vi si posano sopra ma nulla più. Come corteggiamento...deve essere una femmina estremamente antipatica...o lui ha gusti diversi...ma per ora non ho visto alcun corteggiamento

Se il nuovo colombo non la corteggia o non è ancora maturo o è una femmina, magari immatura...
Prova a metterli in una gabbia non troppo larga ma neanche troppo stretta per dargli modo di essere più a stretto contatto,se il nuovo colombo è un maschio maturo dovrebbe corteggiarla.
Se non hai fretta aspetta un altro pò di tempo per vedere il loro comportamento. .