A me accade lo stesso, Dado, ma solo con una quaglia, la più piccola (avrà 3 settimane scarse), le altre, un po' più grosse, non riescono a passare.
Quindi, se le quaglie fuggitive sono piccole (un mese di vita, più o meno), quando cresceranno (e non ci vuole molto) non passeranno più dalla fessura: se invece non è così, la fessura è troppo grande e quindi devi sistemarla in qualche modo.
Se vuoi, mi piacerebbe sapere (con messaggio privato per non andare contro le regole di questo forum) che gabbia hai (cioè, se ti è possibile, inviami una foto o un link ad una foto della gabbia). Ciao e grazie e... in bocca al lupo per l'allevamento!