Ciao, personalmente le quaglie le ho sempre allevate in voliere, ma con le dimensioni della tua gabbia non credo siano un problema due femmine in più, anzi non lo sono affatto, piuttosto stai attento al tetto che sia morbido, altrimenti possono farsi male seriamente