Ciao,
i messaggi rimangono nella cartella "messaggi in uscita" fino a quando non si collegherà al forum il destinatario; in quel momento potrà leggerli ed i messaggi si sposteranno automaticamente in "messaggi inviati". In pratica quando li vedi nella cartella 'in uscita' non vuol dire che ha fallito l'invio, ma solo che l'altro ancora non li ha visualizzati
Quindi non è necessario ripetere l'invio, ma solo aspettare che il destinatario si colleghi al forum.
Se hai altri dubbi non esitare a chiedere,
ciao