ciao max,
se ho capito bene sei passato con la motozappa su quell'area prima che diventasse melmosa... be all'universita ci fanno una capoccia cosi a ripeterci che le fresatrici (motozappa compresa ) formano una suola di lavorazione al disotto del terreno lavorato che impedisce la filtrazione dell' acqua soprattutto se le lavorazioni si fanno con il terreno gia troppo umido e se c' è forte presenza di argille... non so se questo è il tuo caso se è cosi basta che fai dei fori nel terreno con un tondino un po spesso la sitazione dovrebbe migliorare
in ogni caso se hai tempo e soldi (nn è poco

) potresti mettere dei tubi drenanti o aggiungere della sabbia in quella zona
spero funzioni
fra