giovannidicicco ha scritto:
Bantam in italiano vuol dire nana, per questo in Inghilterra e in altri paesi europei la chiamano rosecomb, che in italiano vuol dire cresta a rosa. Con questo voglio dire che il termine Bantam è da attribuire solo alla razza stessa, e non agli altri polli nani.
Con "unico vera bantam" cosa intendi ?
Intendo quello che è chiaramente scritto nella scheda. Forse la sola parola inadeguata, scritta da me, è aggettivo "unica", ma le razze nane "originali" sono comunque poche, quelle ottenute in seguito tramite incroci e manipolazioni selettive invece sono molte.
Bantam vuol dire nana (e non solo in italiano), esatto, ma è una parola che, credo, deriva appunto dalla razza Bantam di Giava (o Rosecomb).
