Sottoscrivo il suggerimento di Ase, lascia entrambi i tipi di nido finchè non si abituano, meglio andare progressivamente, depongono dove si sentono al sicuro, se non conoscono i nuovi nidi non si fidano e ci sta che depongano meno i primi tempi.
Possibilissimo anche che abbiano iniziato a deporre in giro e/o a mangiarle, senza contare decine di altri problemi fisici che possono portare al calo della deposizione ma che non ti auguro di avere. Se appaiono sane non fasciamoci la testa.
Aggiungo una cosa: dalla tua descrizione, secondo me potresti arrivare ad avere troppi soggetti. Ci vorrebbero 4 capi per mq come ricovero coperto, dici di avere 15mq, ergo 60 capi ci stanno, oltre sicuramente sì ma avresti grattacapi con le deiezioni, quindi problemi igienici. Stai sotto i 60 e sei sicuro, o amplia. Come pascolo con 1000mq ci siamo, 350 meglio di niente ma son pochini, come ti sei giustamente accorto.
Ciao e buona fortuna.