Ciao, se le altre galline non la disturbano lasciala pure lì dov'è, fornisci al massimo un altro nido per le altre galline, cosicchè non vadano a deporre nel suo nido.
Da come descrivi lei è già bravissima, che scende dal nido una volta al giorno, molto bene, non è da tutte le chiocce...
Appena nascono chiaramente dovrai metterla in una gabbia grande da sola con i pulcini, ma se le inquiline sono brave e vanno tutte d'accordo, potresti lasciarle tutte insieme. Chiaramente il pollaio deve essere a prova di predatore...
Per il mangime, se le separi la mamma mangerà lo stesso cibo dei pulcini, essendo molto energetico la aiuterà a riprendersi dalle fatiche della cova, mentre se lasci i pulcini insieme alle galline devi predisporre una ciotola in cui arrivano solo loro.
Meglio separarli a questo punto