Buongiorno Davide,
Non so rispondere con puntualità alla tua domanda ma, se può essere utile, cercando in internet da anni ha avuto modo di collezionare numerosi articoli ed esperienze che avvalorano la tesi della fertilità parziale degli ibridi di c. spinus x s. canaria e dei reincroci di ritorno, tant'è che è proprio dal reincrocio degli f1 e poi dei vari r1,2,3 che si è giunti alla traslazione di quella famosa mutazione "jaspe" (come ho già scritto qui
http://www.forumdiagraria.org/piccoli-uccelli-da-gabbia-e-da-voliera-f28/ibridi-realizzabili-t40777.html.
Quindi, in sintesi, credo proprio che la percentuale di fertilità nei reincroci, verso sia il canarino che il lucherino, diminuisca al un po' nelle varie generazioni di ritorno ma rimanga comunque non nulla.
Prova quindi! Buona fortuna!
P. S.: Per curiosità (visto che ho un problema di affiatamento fra una canarina ed un verzellino domestico) come fai a sincronizzare l'estro del lucherino con quello, di solito molto più precoce, della canarina?