Io ho un'esperienza fatta...
Ho staccato 5 "fliglioletti" dal tronco.
Avevano 2-3 cm di diametro.
Li ho messi ognuno in un bicchiere di plastica con ovatta imbevuta sul fondo.
Prima di farlo, ho tagliato le foglie.
Dopo circa un mesetto sono andato a controllare e c'erano le radichette (di un paio di millimetri e bianche) su tutt'e 5 le cycas.
Per i polloni (se son piccoli come tu dici) dovresti fare la stessa cosa.
Io le 5 piantine le ho staccate a mano... non avevo altro a disposizione.
Per quanto riguarda il terreno asciutto...
basterebbe innaffiare abbondantemente... (quando rubano cycas dai parchi e piante di ulivo di 3-4 anni, lo fanno sempre dopo le piogge abbondanti) Almeno uno dei miei olivi è sparito il giorno dopo alla pioggia