Rosa rampicante in vaso

Buonasera a tutti, mi sono appena iscritta e vi sottopongo subito la mia questione:
ho una rosa rampicante in vaso (lungo 1 m largo 30 cm e profondo 50) e dovrei cambiarle posto/vaso.
In verità quest'anno è parecchio sofferente nonostante la potatura e le concimazioni regolari, probabilmente ha sofferto un po' la siccità durante l'estate.
Vorrei sapere innanzitutto se è il caso di travasare,quando è meglio farlo, poi come devo comportarmi con le radici che saranno enormi visto che sta lì da diversi anni e soprattutto se posso potarla alla base per eliminare tutti i rami molto vecchi e quasi sempre spogli di foglie. Grazie a tutti.

I rami molto vecchi vanno eliminati, dando così spazio ai nuovi che porteranno poi i fiori. Riguardo al rinvaso dipende, se non l'hai mai rinvasata magari sarebbe utile... elimini lo strato più esterno, stando attenta a non danneggiare troppo le radici e poi metti nuovo terriccio.