In realtà ci sono tantissime specie arbustive sempreverdi che hanno quel tipo di frutti e le foglie con quella forma, la pyracantha la escluderei perchè non vedo spine, i frutti alla base sono diversi e le foglie sono troppo grandi, quindi non saprei proprio, aspettiamo il parere di qualcuno più esperto.
salve mentre aspettate il parere di un esperto ....... potrebbe essere una pianta di agrifoglio che spesso nella parte più bassa del fusto hanno foglie arrotondate. nel viale che porta a Montesenario (colline di Firenze) c'è una lunga fila di agrifogli (ilex aquifolium) e alla base non hanno foglie acuminate , ciao nandina