piante aromatiche che seccano

Buongiorno a tutti.
Ho un piccolo problema: quest'anno pur tentando almeno una decina di volte, non riesco ad avere sul balcone salvia, rosmarino, timo.
Le piante tolte dai vasetti del vivaio e messe a dimora, dopo circa una settimana iniziano ad avvizzire poco per volta, una rametto alla volta mentre il resto della pianta sembra vivo e sano.
Alla sera sembrano morenti, al mattino si riprendono poi nel giro di poco seccano completamente.
Le radici non penetrano nel terriccio della vaschetta di dimora, come si può vedere dalle fotografie allegate.
Qualcuno ne sa la causa?
grazie a tutti,
Ernesto.

Allegati

Terriccio di dubbia qualità? Ci andrebbe anche un vaso più capiente...

Ciao

Le aromatiche vogliono un terreno drenante e poca acqua ,poi ho visto che non hai aperto le radici quando hai trapiantato