mai viste delle zucchine così sofferenti
sarà anche esigente la zucchina ma in un terreno mediamente fertile non soffre così tanto in assenza di concimazione, vuol dire che il terreno è proprio finito e non ha più nulla da mineralizzare o non riesce a farlo...è stato strapazzato? lavorato bagnato o pestato? è stata interrata paglia o materiale che consuma molto azoto per decomporsi?
d'altro canto la salvia lì vicino è bellissima e rigogliosa

un consiglio per quest'autunno: compost e letame a quintali per cercare di portare un po' di sostanza organica
e per ora proverei con un cucchiaio raso di di urea per pianta...sparso per un diametro di 20-30 cm, poi una bella bagnata e vedrai che nel gira di qualche giorno passano dal giallo al blu

Se ti può essere utile per capire, l'anno precedente al posto delle zucchine c'erano peperoncini che hanno avuto una buonissima produttività, i peperoncini erano pacciamati con erba di campo tagliata.

Probabilmente questo autunno ho messo veramente troppo poco stallatico!

Facendo parte di un'associazione che gestisce gli orti, c'è l'obbligo di usare rimedi unicamente Biologici.
Ho chiesto, e non posso usare l'Urea per fertilizzare.

Sto preparando del macerato d'ortica. Può essere ugualmente utile?

Puoi dare dello stallatico o sfarinato o in pellet i risultati non sono immediati ma in poco tempo dovrebbe mineralizzarsi e puo essere utilizzato dalla pianta.