Ci vorrebbe qualche foto.

Intanto bisognerebbe sapere quale tipo di virosi, in quanto le modalità di trasmissione dei fitovirus non sono tutte uguali. Se consideriamo alcuni tra i più frequenti, ToMV, CMV, e TSWV abbiamo tre diverse trasmissioni:
- il primo viene trasmesso meccanicamente anche con le operazioni manuali;
- il secondo viene veicolato da afidi
- il terzo ha come vettori i tripidi

La prevenzioni contro le virosi del pomodoro si basano sull'impiego di materiale sano, su corrette pratiche di manipolazione colturale, e soprattutto sul controllo dei vettori (insetti pungenti succhianti, in grado di prelevare con i succhi particelle virale e successivamente trasferirli sul altre piante).
In altri termini i virus non sono in grado di conservarsi per lungo tempo fuori dall'ospite, non vengono diffusi da agenti atmosferici, non sono in grado di penetrare attivamente nell'ospite come accade invece con i funghi patogeni: da questo punto di vista non vedo quale problema possa essere legato all'appezzamento come terreno, mentre potrebbe esistere se un dato virus ha come ospiti altre piante coltivate o spontanee in quella area.

Un quadro come quello delle foto è senz'altro riferibile a una virosi, ma in realtà la diagnosi delle virosi si fa con test sierologici o quanto meno se si hanno informazioni di quali siano le più frequenti in zona.

Dei tre virus che ti avevo nominati tendo a naso a escludere TSWV. I sintomi di variegature clorotiche e necrosi, ridotto sviluppo, shoestring (assottigliamento a stringa di scarpa della lamina fogliare) possono essere riferiti a CMV ma sono abbastanza simili anche per ToMV.

Consigli:

- cerca di controllare il più possibile gli afidi (e mosche bianche)

- quando passi da una pianta all'altra per quanto possibile usa guanti di gomma in modo da poterli disinfettare (adesso che abbiamo il problema del coronavirus ci siamo ormai tutti abituati), ovvero disinfetta gli attrezzi da lavoro con ipoclorito;

- togli e distruggi le piante ammalate e pulisci bene anche dai residui: in questo senso devo riprendere quanto avevo detto e dare ragione Jean Gabin, in quanto per ToMV l'infezione può realizzarsi anche quando le radici di una pianta sana vengano a contatto con i residui infetti rimasti nel terreno dove questo virus può sopravvivere molto a lungo (è una caratteristica dei virus del gruppo dei Tobamovirus: quello del tabacco si può trovare nelle sigarette, ragione per cui nelle serre non si deve fumare perché toccando le sigarette e poi andando sulle piante si può trasmette il virus);

- se decidi di rimettere nello stesso posto un'altra pianta monda con attenzione il terreno, e scegli una varietà resistente (https://www.syngenta.it/sites/g/files/z ... ietale.pdf" target="_blank" target="_blank" target="_blank" target="_blank); se poi si riammalasse nello stesso punto ... almeno sai come stanno le cose