Ricordavo una vecchia seminitrace a mais con un unico serbatoio e poi il seme veniva ridistribuito sempre su 4 file...evidentemente ricordo male..

Ricordi benissimo, sono ancora in produzione, però poco diffuse perchè i professionisti usano quelle pneumatiche, che dovrebbero essere più affidabili; per il prezzo non sò di preciso, ma ad occhio dovrebbero costare molto meno di quelle pneumatiche, il funzionamento è simile a quelle che si usano dietro le motozzappe, quindi una 4 file dovrebbe stare sui 1ooo-2ooo euro.
http://www.agraria.org/macchine-agricole/seminatrice.htm

Molto utile il Link...si dovrebbe solo cercare di capire come modificarle...oppure creare un sistema che misceli in maniera piu' o meno omogenea le 2 diverse tipologie di semi...

Più che miscelare io preferirei usare due dosatori con i semi separati, che lavorano sulla stessa fila.
Per dosare si potrebbe usare un cilindro che ruota quando la seminatrice si muove, con dei fori che meglio si adattano alle dimensioni del seme.
Il cilindro ruotando cattura i semi all'interno dei fori dal serbatoio sopra di esso, continua a girare è quando ha fatto 1/2 giro il seme cade nel tubo che lo interra, il ciclo riparte è la distanza tra i semi è pressochè la stessa.
Mi sembra che sia lo stesso meccanismo che si usa sulle seminatrici meccaniche per mais.

Avevo pensato alla miscelazione perche' mi era capitato di vedere un tubo di plastica dura con all'interno un meccanismo a spirale...praticamente partendo da due prodotti separati ,facendoli attraversare questo tubo e sfruttando la sola gravitazione...alla fine i prodotti uscivano perfettamente miscibili in maniera omogenea...pero' nella dimostrazione venivano usate delle palline colorate..3 colorazioni diverse..I semi sono tutt'altra cosa...penso che sia piu' fattibile la tua idea...