Salve,
vorrei provare a trapiantare un pò di piante di zucchine in pieno a campo
a luglio...la settimana prox...sono ancora in tempo o sono troppo in
la con i tempi..?

Da dove scrivi? Mettilo nel tuo profilo. In linea di massima comunque si può. Io lo farò tra 10/15 giorni. Ho seminato settimana scorsa.

considerando che in 20-30 giorni possono andare in produzione direi proprio di si... naturalmente i primi dieci giorni almeno avranno bisogno di tante piccole innaffiature, diciamo una la mattina una la sera finché non espandono l'apparato radiacale

Ciao,
e visto il caldo che fa, se puoi, proteggile dal pieno sole per i primi due tre giorni.
Ricordati di annaffiare il mattino presto perché il terreno è fresco e non la sera perché il terreno è ancora caldo.
Questo consiglio vale per tutte le piante; per i trapianti diventa quasi tassativo con il caldo intenso.

Come già chiesto da Kentarro: puoi inserire, nel tuo profilo, la zona in cui hai il tuo orto.

P.S.: io ho trapiantato il 25 giugno ed oggi ho raccolto i primi fiori, ovviamente solo fiori, le zucchine ancora non si vedono spuntare ... penso che la settimana prossima si inizierà a vederne qualcuna