io ho sempre fatto la doppia vangata, poi inserivo la vanga (quindi arrivavo a tre vangate di profondita') e eliminato tutte le radici (di acero) che trovavo. quindi, diciamo, nei primi 50 cm avevo il 100% di eliminazione. Pero' arrivavano lo stesso da piu' sotto. questi aceri erano piccoli (sotto una linea della luce) e a circa 5 metri dall' orto. Un cipresso forse non ha radici cosi' aggressive, comunque il metodo era, una volta trovata la radice, di segare con una sega a mano attraverso la terra. funziona bene, ma si puo' fare solo d' inverno quando la terra e' soffice abbastanza.