ciao,
sono indeciso se costruire un semensaio da mettere sotto il portico, praticamente uno scaffalone chiuso con del telo trasparente con dentro le vasche in cui mettere i vasetti con i semi, oppure farmi una serra piccolina, 3x2 mt.
Per quel poco che ho capito nel semensaio riuscirei solo a far germogliare le piantine che presto poi andranno a dimora, mentre nella serra con più spazo e più luce potrei farle a cneh crescere, magari anticipando un po la semina.
secondo voi cosà è più conveniente? in tutto ho un orto di circa 50mq, la serra sarebbe esterna all'orto.

La scelta dipende da diversi fattori. Io propendo per la serra perché lo scaffalino difficilmente riceve abbastanza luce.
Anche facendo i ripiani trasparenti, per esempio di rete, ci si appoggiano poi i vasetti, che fanno ombra ai ripiani sottostanti.
Nella ns. serra c'è un ripiano sospeso dove appoggiare i vasetti per le semine in modo da poterli tenere all'aperto durante il giorno e portare in casa la sera e anticipare le semine. Copre direttamente due aiuole così si possono trapiantare in terra le piantine quando finalmente il tempo lo consente.
La copertura è rimovibile così ci si può coltivare anche in estate.

Ti consiglio la serra, le piante ricevono più luce e diventano più belle. Io con uno scaffalino ho ottenuto solo pessimi risultati!!!

Se hai spazio direi serra.