radicchio e rucola in vaso

Avendo l'orto, normalmente non semino nulla in vaso, ma ha cominciato a starmi un po' stretto e finchè non potrò espandermi un po' qualche vaso mi toccherà farlo.
Quest'anno ho piantato due cose in vaso, cioè: rucola e radicchio da taglio. E' stato un fiasco.
Il terreno era quello dell'orto e i semi gli stessi che uso là.
Entrambi sono cresciuti, ma una volta tagliati, anzichè rifare le foglie come fanno nell'orto, han filato subito e sono andati a semente, facendo sì e no due foglioline minuscole a pianta. Gli stessi semi nell'orto rifan le foglie, poi le ritaglio, le rifanno, ecc....e andiamo avanti l'intera stagione. Alcune ho provato a tagliarle quando ho visto che andavano a semente, a vedere se tornanao sulla retta via ma no, sono morte.
Mio padre a detto che è stato il caldo, perchè il mio balcone è più caldo e meno ventilato dell'orto e questo causerebbe questo andare a semente quasi subito... Può essere? Ritenterei l'anno prossimo visto che ancora non mi posso espandere ma vorrei prima chiarire perchè è successo!

Secondo me ha ragione. Dovresti provare ad ombreggiare i vasi con appositi teli e tenerli irrigati bene.

Grazie! L'anno prossimo provo a fargli un po' ombra, vediamo come va.