è mal bianco, puoi provare a rigenerare come ha detto pioppino ma alle nuove foglioline io farei inizialmente un trattamento.
allontana sempre tutti i residui di piante malate, specie quando ne trapianti delle nuove
puoi usare lo zolfo e non la poltiglia

Capisco ma a tagliarli ora non credo arriveranno a ricrescere.... Tra poco il freddo si farà sentire..la mattina si gira sui 9-10 gradi...

non dovrebbe essere un problema per il radicchio,comunque questo problema penso sia presente già da un pò di tempo, dovevi intervenire prima.
l'unica strada allora sono dei trattamenti ravvicinati con un curativo e dello zolfo

No si sono presentati qualche giorno dopo a 3 giorni di pioggia...