Ciao
direi senza dubbio sono state bruciate dal sole!
Prima di trapiantare fuori delle piante fatte crescere dietro dei vetri, è sempre una buona idea farli ambientare all'Esterno, mettendoli per poche ore al sole, aumentando poi sempre di più la durata di questi "bagni di sole"..
cosa puoi fare? Ombreggiare per qualche giorno ed incrociare le dita!!
a me è successo l'anno scorso.. ho perso quasi tutti i pomodori e le zucchine..
in bocca al lupo
Carlo