ciao barbara
sarà stato il caldo..le crucifere crescono bene da settembre in poi a temperature piuttosto freschette..con il caldo appunto tende a fiorire senza formare il cespo...
per i buchini saranno le solite larve di cavolaia o di altre specie terricoli..prova con la cenere o qualche insetticida a granuli..