ciao, da inesperto posso dirti che secondo me a travasarle di nuovo " stresseresti " troppo la pianta... ( ma rimane un mio parere, fidati di qualcuno più informato di me )
Poi io ti consiglio di togliere il sottovaso, eviteresti ristagni di acqua che non fanno bene..

Scusate, ma si possono mettere in un vaso piu grande delle piantine di pomodoro con già dei pomodorini verdi e fiori?

Sì, se si è bravi a non rompere la pianta e il pane di terra e se si fa nelle ore più fresche e senza sole diretto.