Buonasera,
sto coltivando alcune piante di peperoncino in vaso sul balcone, tra cui habanero choccolate (che vedete in foto).
Le piante sono state trasferite da una settimana in vaso da 11litri ed alcune di esse, in particolar modo la piante in foto presenta le foglie arricciate.

Qualcuno sa dirmi da cosa puo essere causato?

Grazie

Hai controllato che non ci siano afidi all'interno dell'"arricciatura"?

Danni simili (anche se meno drammatici) sono abbastanza frequenti nelle piante giovani esposte al sole, vento e pioggia ... ancora non ho capito se sono danni meccanici, effetti di punture di tripidi o altro; in genere in breve tempo le nuove foglie sono normali e il problema e' superato.
Comunque è meglio se controlli se ci sono insetti di qualunque tipo adesi alle foglie arricciate.
Credo che il problema in questione sia causato da qualche insetto fitofago (afidi, mosche bianche, tripidi, ragnetti rossi ecc) che punge e succhia linfa dalle foglie provocando arricciamenti, ingiallimenti, crescita stentata di pianta e frutti.
Le foglie già esistenti e grandi, se vengono attaccate, rimangono più o meno simili, quelle nuove invece si sviluppano con quell'aspetto rachitico.
Sennò usa il Piretro dato che il problema delle foglie ricce molto spesso è causato da tripidi o da afidi.
A volte non necessariamente si vede qualcosa sotto la pagina inferiore della foglia perché alcuni insetti come la mosca bianca e i tripidi non sono di facile identificazione se non si è al momento giusto al posto giusto.
Rimedi come olio di neem, trappole cromotropiche e insetti antagonisti possono essere un valido aiuto per attacchi limitati mentre generalmente si ricorre ad insetticidi specifici (Piretro ed altri piretroidi) per attacchi anche gravi.
Il verderame fa molto bene alle piantine e non piace molto ai ragnetti rossi.

A parte i danni causati da afidi che possono provocare danni "simili", nei chinense la bollosità delle foglie è normale. In foto alcune delle mie piante dello scorso anno.

Queste sono altre piantine di peperoncino che ho sempre sul balcone con lo stesso problema.

Per il momento ho spruzzato del biokill ipotizzando si tratti di un problema di parassiti.

Qualcuno sa darmi informazioni?

Grazie

se ci sono parassiti dovesti vederli.
come ha riferito Marcello è abbastanza normale, anche i miei hanno foglie bollose eppure di parassiti non ce ne sono.
inoltre le foglie non presentano segni di sofferenza dovuta ad attacchi di fitofagi succhiatori.