Potresti usare del cippato di latifoglie.

si è fattibile, se fai bollire la paglia pochi minuti i semi contenuti in essa saranno sterili, però credo che per un orto sia un costo poco sostenibile poi vedi tu.
anche setacciare/battere la paglia come ti ha gia consigliato qualcuno penso sia un buon metodo, i semi sono piccoli e con un peso specifico superiore della paglia cadranno sotto le trame del setaccio, ovviamente non il 100% qualcosa rimarrà sempre.

alla fine se fai una stima del tempo ed energie che ti servirebbero per questi metodi, rimane più pratico e veloce strappare quella poca erba che passerà la pacciamatura. (secondo me)

Cercando su internet ho trovato questo articolo che parla propio della paglia utilizzata come pacciamatura.
L'autore dice che per sterilizzare i semi contenuti nella paglia utilizza la tecnica del compostaggio ma non sono molto informato su questo.
Per quale motivo compostare la paglia dovrebbe sterilizzare i semi?
Qualcuno sa come compostare la paglia?

Questo è il link dell'articolo:
https://www.google.it/amp/s/selvatici.w ... atura/amp/