Ciao!
ti sei tenuto largo con la località!
non sò che attrezzi hai a disposizione comunque io aspetterei ancora un pò e prima dell'arrivo del freddo farei una bella vangatura a fondo (se conosci qualcuno che ti passa con l'aratro ti risparmi un bel lavoraccio), una concimazione con letame (se il terreno non era coltivato puoi anche evitare per quest'anno) e lascerei tutto alle intemperie e alle gelate che frantumano bene le zolle... con l'arrivo della bella stagione affini il terreno con la fresa e sei pronto per piantare