Forse le hai seminate troppo fitte...
Comunque se fossi in te non mi preoccuperei troppo di fare le piantine di broccoletti di rapa.
Io ti consiglio di aspettare le prime piogge di settembre e di seminarli a spaglio direttamente in pieno campo.
Io lo farei su tutto lo spazio che non sarà utilizzato per le altre colture da orto.
In questo modo puoi seminare più varietà (60ina, 90ina, 120ina, etc.) avendo così rape da raccogliere per tutto l'inverno
e nello stesso tempo avrai una coltura rinettante che ti tiene sotto controllo le infestanti e che poi alla fine potrai usare anche come sovescio.

Che bella zona sei molto fortunata!!

Per me stanno filando poca luce e temperature alte .com l acqua abbonda solo nebulizzare fai danno e basta . Mago

Per ora ho piantato diversi tipi di verdura e scarola, fagiolini nani, cipollotti settembrini.. poi ho seminato nel cassone rialzato le carote e in pieno campo i briccoletti novantina... tra poco pianteró i cardoni di carciofi, piselli, fave e agli!