In questo sito (http://www.agraria.org/coltivazionierbacee/pomodoro.htm) ho trovato questo termine - evidenziato - che, per me profano, è turco:
"In molti casi è praticata la pacciamatura con film plastici neri: in genere è associata ad un tipo d’impianto a file binate e all’irrigazione “a goccia”. L’ala gocciolante è posta al centro della bina, al di sotto del film pacciamante. Gli elevati costi sono compensati da notevoli vantaggi sia agronomici sia qualitativi (pulizia del prodotto).....".
Potreste tradurlo?
Grazie & Buon Lavoro.
Geo

in genere è associata ad un tipo d’impianto a file binate e all’irrigazione “a goccia”. L’ala gocciolante è posta al centro della bina

bina = (abbreviazione) l'insieme delle due file binate


ciao danilo

Grazie la tempestività!
Per cui l'ala goccillante innaffia simultaneamente sia la fila di sinistra che la fila di destra?
X-|-X
X-|-X
X-!-X
X-|-X


X = fila di pomodori (nel caso specifico)
-|- = ala gocciolante

Così?
Grazie
Geo

Perfetto, così si ottimizza lo spazio ed anche l'irrigazione

ciao danilo

E, riducendo i consumi elettrici, si va anche in c...lo ad Enel & C.

Ti ringrazio.
Geo

mettere una sola ala gocciolante dipende dalla larghezza della bina