Ciao, ci sono parecchie varietà di cardo, tra cui anche quella coltivata. I cardi spontanei sono il selvatico di quelli coltivati. Per il carciofo, invece, i cardi sono una sorta di antenato più che il corrispettivo selvatico. Penso che neanche si ibridino tra di loro. Speriamo qualcuno ci sappia dire di più.
Il cardo e il carciofo sono Cynara cardunculus L. subsp. cardunculus Cynara cardunculus subsp. scolymus (L.) Hayek, quindi 2 sottospecie dello stesso genere