io non starei tanto tranquillo a buttare metaldeide a contatto con il terreno... i 30 cm di rialzo non ti salvano da nulla, quando piove l'acqua penetra nel terreno non in modo perfettamente perpendicolare ma espandendosi e le radici dei tuoi ortaggi scendono e si allargano... per non parlare di quando lavorerai il terreno con aratro e fresa.
Se proprio vuoi usare il lumachicida procurati dei sottovasi belli grandi, ci metti il lumachicida dentro e di sera li interri nell'orto a filo del terreno

Se voglio mangiare qualcosa di mio devo fare così.
Altrimenti debbo andare a comprare ......cose che, ...... non so come sono state prodotte!!
Comunque l'anello perimetrale con veleno può essere fatto molto largo e lontano delle colture!