secondo voi per preparare bene un terreno meglio arare o vangare???

è la stessa cosa.
la differenza è: prova tu a vangare grosse estensioni.

naturalmente con la vanga hai anche il tempo di vedere il terreno, eliminare sassi, radici di infestanti etc etc
arando va tutto sotto terra.

Non credo che siano proprio la stessa cosa. A mio avviso aratura è usualmente più profonda ma crea la soletta di lavorazione. La vangatura può essere meccanica non solo manuale. Nelle mie parti, si arano solo i seminativi o dove si fanno gli scassi per i nuovi impianti e si vangano orti e frutteti.

meglio un ripuntatore e poi un erpice rotante che non crea soletta e non rovesci gli strati portando al di sopra tutto quello che di buono cè sotto

nn sono la stessa cosa
molto meglio la vangatura per piccole superfici

io ho circa un ettaro, cosa consigliate???

hai voglia a vangare 1 ettaro a mano... perciò devi farlo a macchina.
a questo punto dipende cosa devi fare. se devi interrare letame o comunque concime organico ti conviene arare.

xdisponi di un aratro o di una vangatrice ( meccanica ovviamente)

ho una vanga meccanica, però non so se acquistare o no l'aratro.

con la vanga devo fare dalle 2 alle 3 passate con l'arato una sola.

Bè devi anche considerare il tipo di terreno, ad esempio una buona percentuale di sassi può alterare il risultato della manifattura mentre influenza meno l'armatura, oppure se si tratta di un terreno compatto poco friabile è meglio impiegare la cantautrice poiché come già detto precedentemente non crea la suola di lavorazione che in terreni di questo tipo è un grosso problema