IL PARCO NEL DOCUMENTARIO FRANCESE “TRESOR D’EUROPE”
Il Parco delle Cinque Terre è stato inserito nella sequenza “Grandeur Nature” del documentario francese “Tresor d’Europe” per far conoscere la bellezze del territorio italiano.

(Riomaggiore, 04 Maggio 2017) - Ha scelto il Parco delle Cinque Terre la responsabile della redazione della Roche Productions Morgane Landon per la realizzazione di una sequenza all'interno di uno dei 52 documentari "Tresor d'Europe", che saranno prodotti per il canale Voyage (Fox International), TV5 monde e National Geographic.

In una delle serie del documentario, "Grandeur Nature", della durata di 10 minuti, verrà presentato il Parco delle Cinque Terre. Ai telespettatori sarà offerto lo splendido paesaggio attraverso immagini filmate in 4k e con l'utilizzo di un drone.

Per conoscere meglio la storia e le tradizioni del Parco sono state realizzate varie interviste.: il Presidente del Parco Vittorio Alessandro ha commentato i temi d'attualità sulla gestione dei flussi turistici, i rappresentati del settore agricolo e ambientale hanno condotto la troupe alla ricerca delle emergenze naturalistiche.

"Una buona opportunità, questa, per presentare un'immagine positiva dell'Italia ma soprattutto per far risaltare la bellezza e l'unicità del paesaggio del Parco delle Cinque Terre", dicono dalla redazione del programma.

La "prova costume" ( del turismo) nel Parco delle Cinque Terre

Riceviamo e pubblichiamo dall' Associazione GAIA

Se è vero che il buongiorno si vede dal mattino è più che giustificato affermare che la stagione turistica nel Golfo dei Poeti e nella Riviera spezzina sarà da tutto esaurito anche quest'anno.

Le festività pasquali e il ponte del 25 aprile, nonostante le condizioni metereologiche non proprio ottimali, hanno visto la presenza di molti visitatori sia in città che nei piccoli borghi delle Cinque Terre: italiani e stranieri, individualmente e in gruppo, hanno scelto di trascorrere il loro tempo libero alla scoperta di una terra meravigliosa ma fragile in cui gli spostamenti e i collegamenti fra un centro e l'altro a volte possono risultare disagevoli. Proprio la fragilità del territorio esige che i turisti, a prescindere dalla durata del loro soggiorno, si comportino nel pieno rispetto di questo paesaggio mozzafiato e di tutti coloro che quotidianamente lo vivono impegnandosi a mantenerlo nelle migliori condizioni possibili. Il primo passo per fare ciò è rivolgersi alle tante e professionali guide turistiche, alle guide ambientali e agli accompagnatori locali, dotati di titoli, esperienza e capacità di risolvere intoppi in poco tempo, grazie alla conoscenza del territorio acquisita con studio, pazienza e assiduità.

La "prova costume" è stata fatta e non è andata male, certo si può e si deve fare qualche miglioramento, aggiustare il tiro: la maggiore, sebbene ancora timida, sinergia che da un paio d'anni si registra tra i protagonisti del settore turistico inizia a dare i suoi frutti!

Il cosiddetto Cinque Terre Express, ottenuto grazie alla cooperazione tra Parco Nazionale, Regione Liguria e Trenitalia, ha consentito che un buon numero (non la totalità!) dei convogli ferroviari arrivasse in orario o con ritardi lievi e che non si formassero bolge infernali sulle banchine in attesa dei treni, favorendo una migliore esperienza per i turisti, per gli abitanti e per i pendolari. Perfino i bagni delle stazioni che fino alla scorsa stagione erano in condizioni di forte degrado, adesso hanno una veste nuova e sono degni dell'ospitalità che vogliamo offrire alle Cinque Terre.

Sui sentieri, inoltre, una più severa vigilanza da parte delle forze dell'ordine ha permesso che venissero rispettati i requisiti di sicurezza: sono fioccate le prime multe e i primi divieti nei confronti degli "abusivi", ovvero coloro che senza i titoli necessari si improvvisano guide escursionistiche e portano allo sbaraglio ignari e fiduciosi turisti mettendoli in grave pericolo. A questo proposito ringraziamo il Parco Nazionale per lo sforzo compiuto e chiediamo che questi controlli siano estesi anche all'interno dei borghi per evitare che guide improvvisate creino, a causa della inesperienza e/o incapacità, situazioni di disagio diffuse.

L'auspicio è che le buone iniziative attuate in questo inizio di stagione possano essere consuetudine per tutti i giorni dell'anno.

Il Direttivo dell'Associazione GAIA

Festa dei Limoni 2017
Sabato 20 Maggio torna a Monterosso la festa dedicata all'oro delle Cinque Terre a cui Montale dedicò una delle sue liriche più emozionanti: i limoni.

(Monterosso al Mare, 09 Maggio 2017) - La sagra del limone di Monterosso si svolge ogni anno nel mese di maggio quando questo prelibato frutto è al massimo della sua maturazione. Il suo delizioso profumo e le sue proprietà organolettiche fanno di questo prodotto un vanto del paese di Monterosso in tutta la provincia.

Riceviamo e pubblichiamo il programma dell'evento organizzato da Comune e Pro Loco di Monterosso al Mare

Ore 10-19 mercatino produttori locali di limoni per le vie del borgo

Ore 12-17 apertura banchi gastronomici dolci al limone

Ore 10.30 alle 17 8000 passi al profuno di limone
Passeggiata enogastronomica e culturale: iscrizione 15 euro a persona infoprolocomonterosso@gmail.com tel 0187 817506

Ore 16.30 Passeggiata della giuria per l'assegnazione premio la vetrina più bella

Ore 18 Pesa per l'assegnazione premio "il limone più grosso" Ore 19 Premiazione dei vincitori in Piazza Garibaldi

Vini delle Cinque Terre a Liguria da bere
La XII edizione di LIGURIA DA BERE 2017 cambia data: quest’anno si svolgerà dal 30 Giugno al 2 Luglio.

(Manarola - Sede, 25 Maggio 2017) - La manifestazione, come consuetudine, animerà le vie del Centro storico della città della Spezia. Lungo Corso Cavour e Piazza Beverini saranno allestiti gli stand dei viticoltori che presenteranno la migliore selezione enologica della Liguria e le eccellenze agroalimentari; spazi espositivi aperti, per tre giorni dalle ore 18 alle 24.

Venerdì 30 giugno la manifestazione si aprirà con la cerimonia d'inaugurazione a partire dalle ore 19.

L'evento è organizzato dall'Azienda Speciale CCIAA Riviere di Liguria, Manifestazione Fieristiche e Formazione Imprenditoriale con il sostegno della Regione Liguria Assessorato Agricoltura, della Camera di Commercio Riviere di Liguria, da Unioncamere Liguria, e in collaborazione con il Comune della Spezia.

Il programma dettagliato di LIGURIA DA BERE 2017 sarà presto disponibile sul sito www.speziafiere.it

Il Parco presenterà i progetti Europei Medsealitter, Girepam, Maregot e Re-Life
Riceviamo e volentieri pubblichiamo

(Riomaggiore, 30 Maggio 2017) -

Il Posidonia Green Festival è pronto per riaccendere l'estate all'insegna della sostenibilità in un continuativo sviluppo europeo tra Arte, Ambiente e Sviluppo Sostenibile, con la partecipazione di enti locali e internazionali.

Da anni dedicato alla posidonia oceanica, il Festival riprende la sua attività internazionale dall'8 giugno al 16 luglio a Sitges (Catalogna), in collaborazione con Sitges ReciclArt, per promuovere una riflessione sulla contaminazione della plastica e i residui nei nostri mari attraverso laboratori interattivi, esposizioni ed attività di riciclo artistico. Più di 50 volontari sono stati coinvolti nella pulizia delle spiagge di Sitges nel lancio dell'evento lo scorso 10 Maggio, per un totale di quasi 500 kg di residui raccolti.

In Italia si riconferma l'atteso appuntamento nella meravigliosa cornice del monte di Portofino in Liguria, presso Santa Margherita Ligure, dall'1 al 3 settembre in collaborazione con Comune di Santa Margherita Ligure, Area Marina Protetta di Portofino, Parco di Portofino, Parco Nazionale delle Cinque Terre, HYTEM Hybrid Technologies Eco Motors, La Rivista della Natura, Clorofilla Film Festival di Legambiente, Ajuntament de Barcelona, Ecounion e Surfrider Fundation per citarne solo alcuni.

Una tre giorni di arte, ambiente e sviluppo sostenibile, all'insegna del divertimento e della coscienza ambientale durante la quale si susseguiranno appuntamenti aperti a tutti di cinema, musica, arti circensi, laboratori per bambini ed escursioni. Sarà inoltre possibile entrare in contatto diretto con i progetti e i prodotti di varie realtà green sul lungomare di Santa dove si riapre l'ecofiera di consumo responsabile, una vetrina per tutti gli operatori della green economy, ONG, imprese, fondazioni, enti istituzionali. Una parte della fiera sarà dedicata alla nautica sostenibile, argomento focus dell'evento che verrà affrontato anche con prove in mare live. Cambio climatico, gestione delle coste, posidonia oceanica e pesca sostenibile saranno gli argomenti del ciclo di conferenze che per la prima volta saranno tenute in collaborazione con diversi progetti europei.

In collaborazione con Blue Eco Forum e Drap Art, vi aspettiamo infine il 24 e 25 novembre nel cuore della città di Barcellona (Spagna) per la prima volta all'interno dello splendido Museo Marítim de Barcelona per un evento ricco di sostenibili sorprese.

Info:

www.posidoniagreenfestival.com

www.facebook.com/PosidoniaFestivalGreen

twitter.com/posidoniagreen

https://www.instagram.com/posidoniafestival/

Press and Communication

Marta Mandolini

press@posidoniagreenfestival.com

+ 39 3297942006 +34 619164632

Il 2, 3 e 4 giugno, l'Ente Parco potenzia il presidio sui sentieri di maggiore affluenza e di particolare valenza storico culturale dell'Area Protetta, con l'ausilio di CAI La Spezia e GEV. Presenti anche le squadre di Carabinieri Forestali e Soccorso Alpino

In vista del ponte del 2 giugno, durante il quale è statisticamente prevista una grande affluenza di visitatori, il Parco, in condivisione con i Comuni delle Cinque Terre, ha predisposto il potenziamento del presidio e del controllo sulla rete sentieristica dell'Area Protetta con l'ausilio del CAI La Spezia e delle Guardie Ecologiche Volontarie della Provincia.
I volontari, esperti conoscitori dei percorsi escursionistici e delle specifiche problematiche legate alla particolare orografia e verticalità, saranno impegati nelle giornate del 2, 3 e 4 giugno agli imbocchi e lungo gli itinerari sentiristici più battutti quali il Sentiero Verde Azzurro (SVA, ex n.2) nei tratti da Vernazza a Corniglia e da Vernazza a Monterosso.

Ad essere presidiato con particolare attenzione, in condivisione con l'Amministrazione di Riomaggiore, sarà il sentiero n.531 de "La Beccara" che conduce a Manarola e rappresenta l'antica via di collegamento tra i due borghi.

I volontari del CAI, al fine di evitare un'eccessiva pressione su questo percorso storico nato per uso agricolo e non ricreativo, forniranno informazioni ai visitatori invitandoli ad intraprendere itinerari alternativi.

Grazie alla facile riconoscibilità evidenziata sia dalle divise, sia dagli appositi tesserini rilasciati dal Parco delle Cinque Terre, CAI e GEV, forniranno agli utenti consigli sulla corretta modalità di fruizione, segnaleranno eventuali picchi di affluenza o particolari situazioni di criticità, regolando il flusso sui percorsi escursionistici.

I volontari inoltre si coordinaeranno non solo con il personale addetto al servizio di informazione presente nei centri nei Centri Accoglienza ma anche con le squadre dei Carabinieri Forestali del Parco e del Soccorso Alpino e Speleologico della Spezia, presenti sul territorio con i rispettivi mezzi di soccorso.

Sempre in un'ottica di condivisione con tutti gli attori che si occupano a vario titolo di accoglienza turistica, l'Ente ha inoltre invitato le guide appartenenti all'Albo del Parco a coordinarsi e a scaglionare le visite dei gruppi più consistenti nei borghi e sul Sentiero Verde Azzurro.

I Carabinieri Forestali sanzionano gli accompagnatori abusivi di comitive
I CARABINIERI DEL COMANDO STAZIONE PARCO CINQUE TERRE SANZIONANO LE GUIDE TURISTICHE, AMBIENTALI ED ESCURSIONISTICHE ABUSIVE

(Riomaggiore, 05 Giugno 2017) - I Carabinieri Forestali del Comando Stazione Parco controllano e sanzionano gli accompagnatori di gruppi, privi dell'autorizzazione regionale per l'esercizio della professione di guida turistica,ambientale ed escursionistica. A motivo dell'intenso afflusso turistico, incrementato dal "ponte" del 02 Giugno, i Carabinieri Forestali in servizio nel Parco nazionale delle Cinque Terre hanno intensificato la presenza lungo i sentieri più battuti, per fornire assistenza agli escursionisti e controllare che i numerosi gruppi organizzati siano accompagnati da guide abilitate. Nel territorio ligure l'esercizio della professione di guida turistica, ambientale ed escursionistica è regolamentato dalla Legge regionale n.44 del 1999, che prevede il superamento di specifici corsi di abilitazione, tali da garantire una adeguata preparazione. L'Ente parco nazionale ha recentemente pubblicato i nominativi delle 102 guide selezionate che hanno ottenuto l'inserimento nell'Albo, al termine di un percorso formativo sulle attività ed i progetti dell'Area Protetta. I Carabinieri Forestali, la cui attività di servizio è dedicata alla sorveglianza del territorio del Parco nazionale in collaborazione con l'Ente gestore, percorrono gli itinerari maggiormente frequentati, per fornire indicazioni pratiche agli escursionisti e verificare che gli accompagnatori di gruppi organizzati siano in possesso dei requisiti di legge, necessari per fornire adeguata assistenza e corrette informazioni ai singoli componenti. Durante i controlli, oltre a constatare la presenza di Guide turistiche abilitate dalla Regione Liguria od inserite nell'Albo dell'Ente parco, i Militari del Comando Stazione Parco hanno individuato e sanzionato, con la somma di 516 euro ciascuno, due soggetti non abilitati e contestato una violazione di 1032 euro alla Società che si è avvalsa di uno di loro.

Rinnovato il protocollo di coordinamento tra Base elicotteri della Guardia Costiera e AMP
Area Marina Protetta delle Cinque Terre e Gurdia Costiera rinnovano la convenzione.

(Manarola - Sede, 07 Giugno 2017) - (Comando Base Aeromobili del Corpo delle Capitanerie di Porto Sarzana-Luni) Nella tarda mattinata del 6 giugno è stato rinnovato, presso la Base Aeromobili della Guardia Costiera di Sarzana alla presenza del Presidente del Parco Nazionale delle Cinque Terre, Vittorio Alessandro, oltre che del Comandante della Base, Capitano di Vascello Paolo Cafaro e del Comandante della 1^ Sezione Volo Elicotteri della Guardia Costiera, Capitano di Fregata Domenico Lisa, il protocollo operativo e di coordinamentotra i due enti, siglato un anno fa.
Tale strumento ha permesso di rendere ancora più efficaci i controlli effettuati con cadenza quasi quotidiana lungo tutta l'area del Parco.

Più di 70 sono state infatti le ore di volo che gli elicotteri della Guardia Costiera hanno effettuato, in ambito diurno e notturno, per garantire il rispetto delle norme a tutela dell'Area Marina Protetta che fa parte dello stesso Parco; molte sono infatti le caratteristiche ambientali e biologiche dell'area sottoposta a tutela, e di primaria importanza sono quelle legate al corretto e lecito utilizzo del mare da parte dell'uomo.
L'attività sarà ulteriormente intensificata in occasione della prossima stagione estiva, durante la quale gli AW139 della Sezione Elicotteri della Guardia Costiera, che godono di un punto di osservazione privilegiato, potranno vigilare sul rispetto delle norme di navigazione da parte dei traghetti e delle unità da diporto, nonché da parte dei pescherecci.

L'elicottero AW139 è un mezzo altamente performante e tecnologico: la sua rapidità di intervento, unita a sistemi avanzati che gli consentono di controllare le rotte delle imbarcazioni e di conoscerne la posizione esatta, nonché di identificare visivamente le imbarcazioni anche a notevole distanza, lo rendono uno strumento altamente efficace nel contrasto alle attività illegali.
Gli equipaggi, formati da personale del Corpo delle Capitanerie di Porto – Guardia Costiera in possesso di qualifica di Polizia Giudiziaria, sono in grado di registrare tali dati al fine di utilizzarli anche a scopo probatorio

Il protocollo appena rinnovato rappresenta un chiaro esempio di collaborazione tra amministrazioni differenti volta alla tutela dei pubblici interessi legati alla gestione integrata e sostenibile di un territorio tanto bello quanto delicato.

Cinque Terre Walking Park: le escursioni di Giugno
Il programma di escursioni guidate previste per il mese di giugno, alla scoperta dei sentieri e del paesaggio terrazzato delle Cinque Terre

(Manarola, 09 Giugno 2017) -



10 GIUGNO - E-BIKE* TOUR** LEVANTO-MONTEROSSO-LEVANTO

h 09:00 LEVANTO Cinque Terre Point - stazione fs/train station

max 8 pax - durata/duration 3h - livello/level: facile/easy



11 GIUGNO - TOUR DI RIOMAGGIORE

h 10:00 RIOMAGGIORE Cinque Terre Point - stazione fs/train station



12 GIUGNO - TREKKING* VIGNETI DELLA FONDAZIONE MANAROLA

THE VINEYARDS OF FONDAZIONE MANAROLA

h 09:30 MANAROLA Cinque Terre Point - stazione fs/train station



13 GIUGNO - TOUR DI MONTEROSSO

h 10:00 MONTEROSSO Cinque Terre Point - stazione fs/train station



14 GIUGNO - TREKKING* MANAROLA-VOLASTRA-CORNIGLIA

h 08:30 MANAROLA Cinque Terre Point - stazione fs/train station



15 GIUGNO - TREKKING* VERNAZZA-REGGIO-VERNAZZA

h 09:00 VERNAZZA Cinque Terre Point - stazione fs/train station



16 GIUGNO - TREKKING* CORNIGLIA-VERNAZZA

h 08:30 CORNIGLIA Cinque Terre Point - stazione fs/train station

solo per possessori di cinque terre card/only with cinque terre cards



17 GIUGNO - TREKKING* VERNAZZA-REGGIO-SOVIORE-MONTEROSSO

h 08:30 VERNAZZA Cinque Terre Point - stazione fs/train station



18 GIUGNO - TREKKING* RIOMAGGIORE-BECCARA-MANAROLA

h 08:30 RIOMAGGIORE Cinque Terre Point - stazione fs/train station

(solo escursionisti esperti/expert hikers only)



19 GIUGNO - E-BIKE* TOUR**

LEVANTO-MONTE BARDELLONE-LEVANTO

h 09:00 LEVANTO Cinque Terre Point - stazione fs/train station

max 8 pax - durata/duration 3,30h - livello/level: medio/medium



20 GIUGNO - TREKKING* MONTEROSSO-VERNAZZA

h 08:30 MONTEROSSO Cinque Terre Point - stazione fs/train station

solo per possessori di cinque terre card/only with cinque terre cards



21 GIUGNO - TREKKING*

VIGNETI DELLA FONDAZIONE MANAROLA

THE VINEYARDS OF FONDAZIONE MANAROLA

h 17:00 MANAROLA Cinque Terre Point - stazione fs/train station



22 GIUGNO - TREKKING* VERNAZZA-REGGIO-VERNAZZA

h 09:00 VERNAZZA Cinque Terre Point - stazione fs/train station



23 GIUGNO - TREKKING* CORNIGLIA-VERNAZZA

h 08:30 CORNIGLIA Cinque Terre Point - stazione fs/train station

solo per possessori di cinque terre card/only with cinque terre cards



24 GIUGNO -.TREKKING* MANAROLA-VOLASTRA-CORNIGLIA

h 08:30 MANAROLA Cinque Terre Point - stazione fs/train station



25 GIUGNO - TREKKING* RIOMAGGIORE-MONTENERO-RIOMAGGIORE

h 09:30 RIOMAGGIORE Cinque Terre Point - loc. lavaccio



26 GIUGNO - TREKKING* LEVANTO-MESCO-MONTEROSSO

h 08:30 LEVANTO Cinque Terre Point - stazione fs/train station

possibilità di visita di "podere case lovara"/optional tour of "podere case lovara"



27 GIUGNO - TREKKING+BUS* MONTEROSSO-SOVIORE-MONTEROSSO

h 08:20 MONTEROSSO Cinque Terre Point - stazione fs/train station



28 GIUGNO - TREKKING* MANAROLA-VOLASTRA-CORNIGLIA

h 08:30 MANAROLA Cinque Terre Point - stazione fs/train station



29 GIUGNO - TREKKING* VERNAZZA-MONTEROSSO

h 08:30 VERNAZZA Cinque Terre Point - stazione fs/train station

solo per possessori di cinque terre card/only with cinque terre cards



30 giugno - TOUR DI CORNIGLIA

h 10:00 CORNIGLIA Cinque Terre Point - stazione fs/train station



* Degustazione facoltativa a pagamento. Prenotazione obbligatoria.

* Optional wine tasting for a fee. Reservation required.

** E-BIKE = bicicletta a pedalata assistita. Incluso nel tour: caschetto e una bottiglietta d'acqua. È obbligatorio indossare capi sportivi

e scarpe da ginnastica (non saranno ammessi partecipanti con infradito, sandali o scarpe con il tacco). L'età minima richiesta per

partecipare al tour è di 14 anni compiuti. In caso di condizioni meteo avverso l'escursione potrebbe essere cancellata.

** E-BIKE = pedal-assist bicycle. The excursion includes: helmet and a bottle of water. Appropriate sportswear and footwear are

recommended (no flip flop or sandal or high-hill shoes). Minimum age of the partecipants 14y. In case of bad weather the tour

cuold be cancelled.


Le escursioni guidate sono comprese nella Cinque Terre Card. Per i non possessori il costo è di € 2,50.

The tours/excursions are for free for Cinque Terre Card owner and cost € 2,50 per person for the non-owners.


È obbligatorio l'uso di scarpe da trekking. In condizione di meteo avverse il calendario potrà subire modifiche.

Appropriate footwear is recommended. In case of bad weather the tour/excursion could be cancelled.

Info & booking: visiteguidate@ati5terre.it - tel +39 0187 743500

Il Centro Educazione Ambientale nelle Cinque Terre
Durante il mese di Maggio, Il CEA è stato impegnato con istituti scolastici, oltre 500 studenti provenienti da fuori dei confini del Parco. Le scolaresche, sono state impegnate in attività didattiche anche in collaborazione con altri operatori.

(Riomaggiore, 14 Giugno 2017) - L'aumento delle richieste di collaborazioni da parte degli istituti scolastici, sottolinea l'affermarsi del ruolo del CEA come punto di riferimento educativo/scientifico nel territorio.

ALETRNANZA SCUOLA LAVORO

E' proseguita per il mese di Maggio l'attività di ASL che si è svolta sia con affiancamento in aula o in via telematica, sia con uscite sul territorio per permettere ai partecipanti di verificare quanto appreso durante la parte teorica. Si sono svolte escursioni differenti con il Liceo "Mazzini" e il Liceo Scientifico "A.Pacinotti". Con il Liceo Mazzini si è percorso il tratto di sentiero che collega Levanto a Monterosso per rilevare i dati ambientali che lo caratterizzano; con il Liceo Scientifico A. Pacinotti si è invece percorso un tratto dell'Alta Via delle Cinque Terre svolgendo un censimento floristico delle specie protette e semiprotette.

MATERIALI

Ad ogni gruppo viene fornito materiale adatto per la buona riuscita dell'attività. Ad esempio Schede sul mimetismo, carte geologiche modificate per il nostro territorio, schede geologiche dicotomiche, schede botaniche del territorio delle Cinque Terre. Tutto il materiale, ideato e realizzato dagli operatori del CEA è distribuito ai giovani "esploratori" e ai loro insegnanti durante il laboratorio di EA.

ATTIVITA' DICOORDINAMENTO E PROGRAMMAZIONE

Anche nel mese di Maggio si sono svolte riunioni di coordinamento interni alla società per la programmazione delle attività. Inoltre si sono tenuti incontri con i fornitori dei servizi per l'organizzazione del Sea Trek.

ATTIVITA' DI PROMOZIONE / INFORMAZIONE

E' proseguito anche per il mese di maggio l'attività di promozione sia attraverso i social che in collaborazione con gli uffici dell'Ente. Così come prassi, ogni attività svolta in classe e sul campo viene documentata e pubblicizzata tramite la nostra pagina facebook e il nostro profilo instagram.