vediamo se sapaete tradurre questo dialetto

milli · 10/02/2010, 16:41

scusami Ferri, aggiungo questo, ce n'è per tutti i dialetti...
http://www.youtube.com/watch?v=_fWSp5oe ... re=related

michelaccio · 10/02/2010, 18:45

brignano è un fenomeno

mantovano46 · 10/02/2010, 19:11

l' avevo visto in prima proiezione, l'ho rivisto molto volentieri, e lui è un grande in assoluto come pochi :lol:

michelaccio · 10/02/2010, 20:11

passo alle imprecazioni, và :mrgreen:

te pòzza calà n'doccu llà n'a nùcca, che quannu chjoè te repara l'acqua! :twisted:

pioppino · 12/02/2010, 14:49

se volete vedere un bel film in dialetto (bolognese un po antico e delle colline)
maanche un film recitato bene con argomenti pesanti ma trattati in modo "leggero"
vi consiglio
L'UOMO CHE VERRA'

siccome è italiano e "serio2 forse lo trovate nelle sale di cinema d'essai
SALUTI
Nino

milli · 18/02/2010, 20:09

Embè non avete più dialetti?

dal Piemonte:
-All’amis peila ‘l fi, al nemis ‘l pèrsi.

dalla Lombardia:
Chi gh'ha tanta lappa, el var poc con la zappa.
Cur da chi, cur da la, ma da la to curt l'è dificil scapà.

piercarolambo · 24/02/2010, 15:12

per chi vorrebbe tradurre i detti abruzzesi e non conosce la lingua, adesso ha a disposizione un'utile strumento di conversione per le parole "difficili", il vocabolario italiano-abruzzese Treppecore :lol:

http://www.abruzzo.fm/archivio/treppecore/a.html

piercarolambo · 24/02/2010, 18:48

e con questa concludo i miei aforismi abruzzesi: "La fèmmene ridarèlle o è scème ò vò la cèlle!".....personalmente reputo questa cosa molto più che vera :lol: