Guardati da medico ammalato
da matto rinsavito
da femmina disperata
da cane che non abbaia
da chi sente troppe messe
da osteria nuova
da pu...na vecchia
da lacrime di moglie
da giocar denari
dal praticar con ladri
da serva ritornata
da caval che inciampi
da uomo giocatore
da lite col tuo maggiore

Chi beve vino prima della minestra saluta il medico dalla finestra
(questo sembra più trentino o veneto che toscano )
Ciao,
Marco

Troppo bello questo post, un vecchio proverbio che ho sentito:


Benché la volpe corra, i polli hanno l'ale.

sulla volpe......
Quando la volpe predica,guardatevi,galline
Tutte le volpi alla fine si riveggono in pelliccieria
In pellicceria ci vanno più pelli di volpi che pelli d'asino

Una mela al giorno toglie il medico di torno

ci provo pure io che ho un debole per i proverbi

l' amor,la famm, e la toss,hin tre rob che se fan cognoss.

quand la merda la monta in scagn o la spuzza o la fa dagn

chi volta el cuu a milan lo volta al pan

pret e poj hin mai sagoj

el prim ann a brazz a brazz
el segond pattej e fass
el terz ann cuu a cuu
el quart ann quant'è mai t'hoo cognossuu

se a vete bisogno di trduzione chiedete pure.

Per me non ci son problemi,prima di tornarmene in Garfagnana ho vissuto 35 anni in Brianza,sicchè...capisc..tut scosss...

Ciao Manto,
se puoi traduci, perché non ho capito molto.
Saluti Francesco