solo 5 minuti

Eugenio hai capito che ci paragona alla Siua carta di identita, cosa avrà mai ???? Dommi lo sai che x noi sei sempre il SOMMO POETA

Allegati

rebus.jpg (53.36 KiB) Osservato 433 volte

oilà beta eravamo tutti preoccupati che avessi fatto naufragio (se le trovi......toccati) senno c'è sempre il ferro

ben trnato

Beta "se le trovi "
Bentornato
Dommi

dommi le trovo TROVO o/\o

betaeta ha scritto:dommi le trovo TROVO o/\o

dommi lui dice che le trova ma ha sbagliato il simbolo doveva usare questo o\/o

Le trovo e non ho sbagliato il segno, quello che indica Mantovano è il segno che serve ai puffetti, hahahahahahahah
Ragazzi la barca ora sta a riposo, ed ho iniziato levare l'erba da terra ieri, ed oggi mi duole la schiena, non ridete :evil:

Beta giorni fa ti ho inviato una hi meil (come si scrive )
Leggila un po
Grazie e buona domenica
Dommi

per trpovarle cosa usi la calamita oppure le hai legate anni fà con una cordicella che oggi ti basta tirare

Dommi, le tue poesie mi piacciono moltissimo ma non le capisco al 100%

Mi aiuto con le tue note, e con l'infarinatura di siciliano che ho fatto da quando (19 anni fa) ho sposato una
sicula doc, (le analogie nelle radici delle parole sono moltissime)
ma a volte mi rimangono ancora delle parole che non sono sicuro di aver capito bene
il senso lo capisco, ma la lettera no, e io sono ... pignolo

mi puoi per favore tradurre queste parole/espressioni che ha usato nelle ultime?

AROPP'A' UERRA (O' CURREDI' E LINO)

SORDA'A' PIZZO
SCETATE (O' TIRCHIE)

E PRIMM' E' SENNE
VATTENN' ALLOCCHE

ciao

Caro dottore, tu non sai che piacere e che onore mi dai nel darmi la pissibilità di dialogare con te, io ti leggo sempre anche se non mi sono inserito nei vs argomenti perchè, come ho già detto, la mia cultura, sopratutto su alcune cose tecniche, langue...
Mi rendo conto delle difficoltà nel comprendere il dialetto che uso nei miei versi (infatti, per essere precisi è diverso da quello "prettamente" napoletano perchè è usato nel mio paese, sai nella zona ci sono delle differenze a distanza di pochi km).
Ti prometto però che in futuro cercherò di usare traduzioni più numerose e dettagliate.
Ti ringrazio di cuore.
Dommi

aropp'a' uerra = dopo la guerra
ò curred'è lino = il corredo di lino
sord'à pizzo = mettere i soldi "da parte"
scetate = svegliati !
e primm'è senne J' = e prima di andarsene
vattenn'alloche = vattene da lì (insomma lo caccia via perchè sospetta che sta li per la nipote)