Nà casarella fatt'è pret'è tufo cu nù riciette (1) annanze pè galline... nù matarazze fatt'è sfogli'è grane, scavaze (2) int'à staggione (3), senza cappott'è vierne (4)...
Quanne fà fridd' appiccie (5) stù rasiere (6) ce miett'è fogli'è lauro po profume, ce miette pure à scorza è mandarino...
E, quann'è pronte ò puort'arint'à casa e tutt'attuorne tutta stà famiglia: cuntamm'è fatte, sule chill'allere e ce sceglimm'ò suonno del futuro...
Pò sient'à voc'è mamma int'à cucina: "Stutat'ò lumme cà consum'assaje ! Me serve quanne cagne (7) à piccerella ! Mò Jateve à cuccà (8) ca à nott'è longa: ci aspettan'è buttigli'è pummarola e s'adda travasà pure stù vine..."
E rispunnev'ò pate acopp'à mane (9): "Bona notte, criatù ! Stutat'ò lumme !"
Domenico
(1) riciette=cortile (2) scaveze=senza scarpe (3) staggione=estate (4) vierne=inverno (5) appiccie=accendi (6) rasiere=braciere (7) cagne=cambio (8) cuccà=dormire (9) a copp'a mane= da dove si trovava lui
quasi come oggi vero dommi eppure in mezzo alla miseria, forse perchè eravamo piccoli ed incoscenti ci stavamo bene, o almeno così crediamo oggi (parlo per me) ciao dommi
Stavamo bene eccome Aivanoe quanto pagheremmo per tornare a quei tampi anche solo un ora Ti abbraccio Dommi Dimenticavo, per caso anche tu da piccolo facevi i dispetti spremendo la buccia di mandarino negli occhi degli altri bimbi Che birbone che eri Ammazza come bruciava
caro dommi, i mandarini,le arance, erano frutti proibiti per me perchè significava doverli pagare, figurati che compravano (i miei genitori) la carne una volta alla settimana (per la domenica)e quella che costava meno, con quella si faceva il brodo dove venivano cotte le tagliatelle fatte rigorosamente a mano e con il brodo un poco d'aglio,e un poco di prezemolo si faceva una specie di purea che da noi si chiamano patate trifolate, con burro e formaggio grana grattugiato, il primo mandarino credo di averlo visto in casa mia quando avevo circa 13/14 anni a natale, e io come dici tu oltre a spruzzarlo negli occhi di mia sorella mi divertivo ad accendere un fiammifero e spruzzarne la pelle sulla fiamma per vederla aumentare, ma ci pensi che (porca ***** ) sono passati 50 anni ciao fratello
O' tiempe nunn'aspetta! E' nù tiranno ! Mantuà scrivimmele stì ccose ! Sennò se perdono ! Facimme accussì ! Je use è verse e tu faje è racconti ! Si nisciune ne parla, pure ò ricordo more assieme a nuje ! Scrivimmele stì ccose, cà sò pure belle! Bona notte uagliò e stute ò lumme! Dommi
A' pelle d'ò cuniglio asciutt'ò sole s'attacca cù nù spave (2) a nà buatta (3)
se strigne buone e ammieze pò ce fisse nù bastuncielle luonghe fatt'è canna
O' strument è già pronto! Mò basta nà pezzolla (4) ntrise d'acqua ca se strufin'attuorne a stù bastone...
Manne nu suone comm'ò contrabbasse p'accumpagnà marcette e tarantelle...
Nù coste niente, è allera, è divertente e nun cè vò ò maestro pe t' mparà a sunà!
Domenico
(1) antico strumento partenopeo detto anche pudipù (2) spave=spago (3) buatta=scatola cilindrica di latta dallo spessore di circa 20 cm (4) pezzolla=straccetto