bellu qustu auguriu tziu Pe ...depet esser antiku

Kreo ki emmo. Eo l'apo semper intesu, mancari mudende calki bodaleddu

Ita oidi nai "bodaleddu"?

Saludu, MELONIMAUR,
"bodale" keret narrer "cosa", o calicunu ki no s'iskhit o no nos ammentamus su numine, "bodaleddu" keret narrer "cosighedda"

Questa discussione non è esclusiva, rivolta solo ai sardi: volendo possono partecipare TUTTI, basta che gli argomenti interessino la Sardegna. Ovviamente, se qualche frase è scritta in lingua sarda, chiunque può chiedere la traduzione in italiano. A me farebbe piacere
Saluti
Pedru

Grazie Pedru saluti e "salludi"!

No ploet plus ("non piove più")!

Imbarende s'abba:
"maimone maimone
abba keret su laore
abba keret su segau
deus sia laudau‬"

Evidentemente quella antica preghiera della pioggia ha avuto effetto: sta piovendo a meraviglia dopo mesi di siccità. Speriamo che duri

Caro Pedru ti saluto ed asprimo il mio compiacimento per l'offerta che fai sulla traduzione del sardo in italiano.
Purtroppo atentare di leggere si capisce 'luno per mille equivale a dire nulla.
Io sono appassionato di etimologia della parola italiana e, di origine e significato dei cognomi.
Naturalmente come possibilità nelle conversazioni brevi farebbe piacere leggere subito dopo lo scritto in sardo la traduzione in italiano.
Questo comporterebbe, se desiderata, una partecipazione degli altri utenti se pertinente al discorso.
adesso sono incuriosito dal tuo intervento del 02/01/16. Ciao

Completo dal tuo intervento del 02/01/16 e successivi fino ad ora.

Kreo ki emmo. (credo anch'io?) Eo l'apo semper intesu (l'ho sempre sentito dire?), mancari mudende calki bodaleddu (questo non ci provo neanche.....!!!!