Posso darLe del tu?

Un link youtube sulla vita di coppia

http://www.youtube.com/watch?v=6iYcAdKryzA

Ciau

in effetti.....

I COMPLIMENTI INTERPERSONALI TRA NAPOLETANI
Famosi sono i complimenti usati nelle comunicazioni interpersonali dal popolo napoletano: "'mmocca a chella cessa 'e mammeta", "va a ffà quatte bucc..... cu 'e denucchje int'a mmerda", "accìrete", "pije 'o mmo......", "ma vafanculo", "nda cchella zucapisce a trademiento de soreta", "puozze sculà", "t'hanna magnà 'e cane", "zengara arresajuta", "chi te bbive" ecc. ecc. oltre al classico "scurnacchiato" (in alcuni casi sostituita da "Samenta"), usato ancora da qualche nostalgico del Vomero, nonostante sia stata universalmente riconosciuta la maggiore efficacia del più bucolico "mallanemaechitestramuorto" sostituito nei giorni di afa dai "he a murì, lutamma" e " te n'hea accattà tutte e' mmericine" .

eugenio ha scritto:I COMPLIMENTI INTERPERSONALI TRA NAPOLETANI
Famosi sono i complimenti usati nelle comunicazioni interpersonali dal popolo napoletano: "'mmocca a chella cessa 'e mammeta", "va a ffà quatte bucc..... cu 'e denucchje int'a mmerda", "accìrete", "pije 'o mmo......", "ma vafanculo", "nda cchella zucapisce a trademiento de soreta", "puozze sculà", "t'hanna magnà 'e cane", "zengara arresajuta", "chi te bbive" ecc. ecc. oltre al classico "scurnacchiato" (in alcuni casi sostituita da "Samenta"), usato ancora da qualche nostalgico del Vomero, nonostante sia stata universalmente riconosciuta la maggiore efficacia del più bucolico "mallanemaechitestramuorto" sostituito nei giorni di afa dai "he a murì, lutamma" e " te n'hea accattà tutte e' mmericine" .

Traduzione...?

in ordine:"'mmocca a chella cessa 'e mammeta", "va a ffà quatte bucc..... cu 'e denucchje int'a mmerda", in bocca a quella cessa di tua madre; vai a fare 4 esami "orali" con le ginocchia dentro lamerda
"accìrete", "pije 'o mmo......", "ma vafanculo", "nda cchella zucapisce a trademiento de soreta", : il primo dovrebbe essere comprensibile, come pure il secondo e il terzo.l'ultima fa + o - così:dentro quella (tua sorella) che sostiene gli esami orali su prodotto ittico a tradimento

eugenio ha scritto:in ordine:"'mmocca a chella cessa 'e mammeta", "va a ffà quatte bucc..... cu 'e denucchje int'a mmerda", in bocca a quella cessa di tua madre; vai a fare 4 esami "orali" con le ginocchia dentro lamerda
"accìrete", "pije 'o mmo......", "ma vafanculo", "nda cchella zucapisce a trademiento de soreta", : il primo dovrebbe essere comprensibile, come pure il secondo e il terzo.l'ultima fa + o - così:dentro quella (tua sorella) che sostiene gli esami orali su prodotto ittico a tradimento

cadirei , tutto chiarissimo no? sclint cume na raja' ad sul

forse ho osato troppo cadirei?se è cosi chiedo scusa

eugenio ha scritto:forse ho osato troppo cadirei?se è cosi chiedo scusa

Non mi sembrava una cosa che ti stà in bocca e nel scritto! Sei scusato

saran anche poco comprensibili ma son vere e veraci