L'agricoltura in dialetto Romagnolo

Grazie a voi che ogni giorno arricchite questo forum.
Saluti Francesco

in un bel forum come questo è solo che un piacere scrivere

Osta Lamborghini!!! Cla volta i ta dè un bel cicchett,a lizeva par ches i tu messagg , ho tirè so quest clera vecc cum'è cocc!
vò è mi oman din duvnì? da quale perta dla rumagna?
Perchè,me a so ad Cisena e a zarcheva dagli ovi ad razza ' autoctona ' Rumagnola! an cnusì nisun cum posa aiutè?
Av salut e stasi ben e dai da be ma chi burdel!!!


Prometto domani traduco, voglio giocare un pò con il Lambo... poi ho altre cose da raccontarvi anche qualche novità, Ben venga chi mi può aiutare!
Un saluto, vi penso sempre!

Traduzione: " Accidenti, Lamborghini!!! Quella volta ti hanno dato una bella redarguita,Leggevo per caso questo messaggio e ho deciso di dargli un uppatina ,visto che era vecchio bacucco,di che zona sei? io di Cesena, cerco uova di razza romagnola, un saluto e stai bene...Dai da bere agli assetati!

ou tarlone me a so anche me ad Cisena... a stag tra Cisena e Bartnòra! a sem dla stesa zità!
me a cnos un de Burél cla agli ovi ad rumagnola us céma Tozzi, ste vest la trasmisiòn ad rai uno quand ij'era da nun t'avre vest nenca e pòl rumagnol e cl'azienda du chi j'ha registrè la trasmisiòn l'era propri la su... te invici du stet a Cisena? ci dla basa?

traduzione

ciao tarlone anche io sono di cesena... sto tra cesena e bertinoro!siamo della stessa città!
io conosco uno di Borello che ha le uova di romagnola, si chiama tozzi, se hai visto la trasmissione di rai uno quando erano da noi avrai visto anche il pollo romagnolo e l'azienda dove hanno registrato la trasmissione era proprio la sua... te invece in che zona stai di cesena? sei della bassa?

questo è il link ad un'articolo proprio sull'azienda Cà Bantone dei fratelli Tozzi che ti dicevo prima
http://www.ermesagricoltura.it/var/portale_agricoltura/storage/file/ra0606090s_1244544027.pdf

Uè, ai sò nag me! Mò a steg in Piemònt, ma al radis al stan a Clas, vsèn a Ravenna.
( ci sono anch'io. Ora sto in Piemonte, ma le radici sono a Classe, vicino a Ravenna)
Urca che fatica scrivere in dialetto!

osta da Classe al Piemonte!
Romagna in the world!

At 'sicùr che rumagnul in zir u'gnè poc. I sta ben a cà sò, in Rumagna, apònt.
( ti assicuro che romagnoli in giro ce ne sono pochi. Stanno bene a casa loro, in Romagna, appunto)