due chiacchiere al bar

JeanGabin · 21/11/2013, 22:47

Pedru ha scritto:
JeanGabin ha scritto:
siff ha scritto:scusate l ignoranza,ma cose l abbardhente?

Due grappe ci sono in Sardegna, abbardhente e fil u ferru...

E no, Jean, qui sbagli, evidentemente ti hanno informato male
Abbardente e filuferru (o filuverru, secondo la pronuncia) sono la stessa identica cosa.
Il nome originale, antico, è abbardhente.
"Filuverru" (= fil di ferro in italiano) invece è un nome gergale: si usava fra fra produttori e consumatori per non farsi scoprire dalle guardie (solitamente carabinieri e loro informatori), quando i Piemontesi misero una forte tassa (prima inesistente) per chi produceva il distillato. Allora i produttori continuarono di nascosto la loro attività e, una volta prodotta, l'abbardhente, veniva messa in contenitori e sotterrata in aperta campagna. Per ritrovarla facilmente lasciavano un fil di ferro che, dal contenitore, spuntava sopra la terra. La frase dell'offerta era questa: Mih ki appo flluferru" (guarda che ho abbardhente), quella della richiesta era: "filuferru a nd'as?" ( hai abbardhente ?)
Passi per i non sardi, ma il guaio è che questa confusione la fanno anche certi sardi ...
Barista, un' altra abbardhente, va, e una anche per Jean

Hops....

va bhè... allora due.... :lol:

siff · 21/11/2013, 23:12

interessante

pedru ci ha raccontato tutta la storia...io non amo i liquori in generale...però ogni tanto mi piace farmi un grappino

per esempio oggi pomeriggio durante la raccolta delle olive per alleviare il freddo mi sono fatto un sorso di grappa 903

rmliamg01 · 21/11/2013, 23:39

anche per me un abberdante :ugeek:

tropbon · 22/11/2013, 7:02

buon giorno s'tà arrivando l'inverno le temperature sono cambiate ,d'ora in poi lavorare fuori diventa veramente dura ,buon fine settimana a tutti.

JeanGabin · 22/11/2013, 21:21

Vado per una buona grappa, il caffè l'ho già preso....

robert63 · 22/11/2013, 22:07

JeanGabin ha scritto:Vado per una buona grappa, il caffè l'ho già preso....

Ma si Jean ti faccio compagnia,facciamoci sti due goti di grappa va'!!!
Approposito come vanno le tue ossa?Sempre a pezzi???

Allegati

: image.jpg (63.85 KiB) Osservato 836 volte

JeanGabin · 22/11/2013, 22:21

Oggi ho retto abbastanza bene, anche se a metà giornata mi sono affidato a una farmacia per dolori
cervicali non indifferenti.... premetto che se posso non prendo mai nessun medicinale, a parte roba naturale....
tipo la grappa... :mrgreen: