due chiacchiere al bar

E facciamoci un grappino, speriamo che ci tiri un pò sù....

JeanGabin ha scritto:E facciamoci un grappino, speriamo che ci tiri un pò sù....

ma si va'...mi unisco anch'io ......

Allegati

image.jpg (17.28 KiB) Osservato 892 volte

scusate l ignoranza,ma cose l abbardhente?

non parlate con me di male alle ossa sono 2 settimane che sto posando un pavimento in palladiana di porfido ,sono piegato a 90° per 8 ore ,in totale sono mille mq ne ho fino a natale se la stagione regge

siff ha scritto:scusate l ignoranza,ma cose l abbardhente?

.... sicuramente qualcosa di "alcolico" .... a meno che Pedru si tenga la maria sarda in cantina

Qui ci vuole grappa al peperoncino !!!

libellula69 ha scritto:

siff ha scritto:scusate l ignoranza,ma cose l abbardhente?

.... sicuramente qualcosa di "alcolico" .... a meno che Pedru si tenga la maria sarda in cantina

Abbardhente, in italiano significa "acqua che brucia", in altre parole è un distillato di vino e/o vinacce incolore, come l'acqua, (praticamente, credo, simile alla grappa). In Sardegna si fa per tradizione, clandestinamente, pressoché da sempre
Saluti
Pedru

siff ha scritto:scusate l ignoranza,ma cose l abbardhente?

Due grappe ci sono in Sardegna, abbardhente e fil u ferru...

libellula69 ha scritto:Qui ci vuole grappa al peperoncino !!!

Peperoncino e Aglio, questa è buona, contro Satana e il Vampiro Birichino....

JeanGabin ha scritto:

siff ha scritto:scusate l ignoranza,ma cose l abbardhente?

Due grappe ci sono in Sardegna, abbardhente e fil u ferru...

E no, Jean, qui sbagli, evidentemente ti hanno informato male
Abbardente e filuferru (o filuverru, secondo la pronuncia) sono la stessa identica cosa.
Il nome originale, antico, è abbardhente.
"Filuverru" (= fil di ferro in italiano) invece è un nome gergale: si usava fra fra produttori e consumatori per non farsi scoprire dalle guardie (solitamente carabinieri e loro informatori), quando i Piemontesi misero una forte tassa (prima inesistente) per chi produceva il distillato. Allora i produttori continuarono di nascosto la loro attività e, una volta prodotta, l'abbardhente, veniva messa in contenitori e sotterrata in aperta campagna. Per ritrovarla facilmente lasciavano un fil di ferro che, dal contenitore, spuntava sopra la terra. La frase dell'offerta era questa: Mih ki appo flluferru" (guarda che ho abbardhente), quella della richiesta era: "filuferru a nd'as?" ( hai abbardhente ?)
Passi per i non sardi, ma il guaio è che questa confusione la fanno anche certi sardi ...
Barista, un' altra abbardhente, va, e una anche per Jean