Re: due chiacchiere al bar
08/04/2019, 13:59
vero Cardin è diffuso come cognome nel N/E , ve ne sono anche da noi,ovvio che sono di provenienza veneta o friulana.
il ns dialetto ha molto in comune con il francese, oltre ad essere quasi confinanti siamo stati per un lungo periodo sotto il gioco dei galli.
la mia nonna paterna parlava un misto di dialetto lombardo e francese trasformato in francese locale e solo qualche parola in italiano.
caso strano non abbiamo molti vocaboli di provenienza austriaca nonostante la dominazione.
i dialetti vanno scomparendo e con loro la storia dei popoli,peccato.
alcune espressioni e frasi tradotte in italiano perdono tutta la loro consistenza e veridicità.
ok, tiremm innanz come disse Amatore Sciesa.
il ns dialetto ha molto in comune con il francese, oltre ad essere quasi confinanti siamo stati per un lungo periodo sotto il gioco dei galli.
la mia nonna paterna parlava un misto di dialetto lombardo e francese trasformato in francese locale e solo qualche parola in italiano.
caso strano non abbiamo molti vocaboli di provenienza austriaca nonostante la dominazione.
i dialetti vanno scomparendo e con loro la storia dei popoli,peccato.
alcune espressioni e frasi tradotte in italiano perdono tutta la loro consistenza e veridicità.
ok, tiremm innanz come disse Amatore Sciesa.
Re: due chiacchiere al bar
08/04/2019, 14:45
Leggendo questo tuo inserto sul dialetto lombardo/milanese mi hai fatto ricordare quando venni la prima volta a Milano.
La mia azienda era in quel periodo la Sit-Siemens poi in seguito Italtel di piazzale Zavattari vicino Piazzale Lotto. In quei brevi periodi poiché io ero assunto a Roma ero in un albergo molto grazioso Hadler a pochi passi da piazzale Loreto.
Il proprietario molto simpatico verace parlava un milanese che per me era come sentire uno straniero lontanissimo da un italiano. L'unica cosa che riuscivo a capire centofranc o cinquefranc. Pagavo all'epoca 5 mila lire e si stava benissimo.
Bellissimi ricordi.
La mia azienda era in quel periodo la Sit-Siemens poi in seguito Italtel di piazzale Zavattari vicino Piazzale Lotto. In quei brevi periodi poiché io ero assunto a Roma ero in un albergo molto grazioso Hadler a pochi passi da piazzale Loreto.
Il proprietario molto simpatico verace parlava un milanese che per me era come sentire uno straniero lontanissimo da un italiano. L'unica cosa che riuscivo a capire centofranc o cinquefranc. Pagavo all'epoca 5 mila lire e si stava benissimo.
Bellissimi ricordi.
Re: due chiacchiere al bar
08/04/2019, 16:41
io sono a 20 km d Milano, confine con la provincia di Varese ed il dialetto è già diverso da quello milanese.
certamente anche da noi si dice cent franc o cincenfranc ma molti vocaboli sono pronunciati diversamente.
ogni paese ha il suo accento ma ormai siamo solo noi diversamente giovani
a comprendere le sfumature e capire la provenienza.
io invece ho passato 3 mesi dalle tue parti, Viterbo, aeronautica militare scuola VAM.
in libera uscita si andava a cenare in una trattoria a conduzione familiare,LA CASARECCIA.
primo secondo 1/4 di vino, frutta o formaggio 1000 lire,praticamente erano i soldi della decade.
allora si usava scrivere a casa SSSSSS. tradotto:spedisci subito sono sempre senza soldi.
bei tempi, perchè si era giovani
certamente anche da noi si dice cent franc o cincenfranc ma molti vocaboli sono pronunciati diversamente.
ogni paese ha il suo accento ma ormai siamo solo noi diversamente giovani
a comprendere le sfumature e capire la provenienza.io invece ho passato 3 mesi dalle tue parti, Viterbo, aeronautica militare scuola VAM.
in libera uscita si andava a cenare in una trattoria a conduzione familiare,LA CASARECCIA.
primo secondo 1/4 di vino, frutta o formaggio 1000 lire,praticamente erano i soldi della decade.
allora si usava scrivere a casa SSSSSS. tradotto:spedisci subito sono sempre senza soldi.
bei tempi, perchè si era giovani
Re: due chiacchiere al bar
09/04/2019, 20:06
fresca fresca:
è arrivata una mail che logicamente non essendo nell'elenco attendibili è finita nella posta indesiderata.
il furbetto mi dice che ha preso possesso del mio pc ed ha inserito un programma che anche se elimino si autorinnova.
inutile cambiare password.
poi il bello: ho visto che visiti siti porno e riprendi con la web cam scene hot.
se non paghi 530 bitcoin entro 48 ore invierò a tutti i tuoi contatti le foto ed i siti porno che hai visitato.
inutile dire che non visito siti porno e nemmeno effettuo riprese hard.
cestinato il tutto come al solito.
ragazzi, arriva di tutto da finte fatture enel a rimborsi inps ecc.ecc.
invece la contravvenzione per la ZTL era vera,71€
senza tante storie hanno ampliato di una via la zona ed è una strage.
è arrivata una mail che logicamente non essendo nell'elenco attendibili è finita nella posta indesiderata.
il furbetto mi dice che ha preso possesso del mio pc ed ha inserito un programma che anche se elimino si autorinnova.
inutile cambiare password.
poi il bello: ho visto che visiti siti porno e riprendi con la web cam scene hot.
se non paghi 530 bitcoin entro 48 ore invierò a tutti i tuoi contatti le foto ed i siti porno che hai visitato.
inutile dire che non visito siti porno e nemmeno effettuo riprese hard.
cestinato il tutto come al solito.
ragazzi, arriva di tutto da finte fatture enel a rimborsi inps ecc.ecc.
invece la contravvenzione per la ZTL era vera,71€
senza tante storie hanno ampliato di una via la zona ed è una strage.
Re: due chiacchiere al bar
09/04/2019, 21:18
Putroppo sono obbligato a controllare tutte le mail dello spam, sempre per paura che arrivino delle mail
del lavoro importanti, di solito non le apro nemmeno quelle che sono vero spam...
Anni addietro andavano di moda quelle dei consorti morti in qualche paese sperduto che ti regalavano
migliaia di dollari direttamente sul tuo conto in banca, di solito da paesi africani...
Poi di pubblicità non ne parliamo, ogni giorno una nuova...
del lavoro importanti, di solito non le apro nemmeno quelle che sono vero spam...
Anni addietro andavano di moda quelle dei consorti morti in qualche paese sperduto che ti regalavano
migliaia di dollari direttamente sul tuo conto in banca, di solito da paesi africani...
Poi di pubblicità non ne parliamo, ogni giorno una nuova...
Re: due chiacchiere al bar
09/04/2019, 23:09
Agguati ogni giorno......Posta, Banche, Posta Pay, chiusura credito....ecc. insomma un'odissea.
Bisogna guardarsi continuamente di truffatori
Bisogna guardarsi continuamente di truffatori
Re: due chiacchiere al bar
10/04/2019, 0:05
certamente visto la cifra richiesta di 530 bitcoin che sono grosso modo 2,500,000 € si tratta di un modo per installare qualche virus.
in fondo alla mail c'era un QR.
sono sicuro che cliccandoci sopra si sarebbe installato qualche virus tipo rasomware che ti oscura tutto il pc per poi chiederti il riscatto.
quella del tizio morto che mi lasciava l'eredità è arrivata anche a me, e tempo addietro nella stessa giornata 2 mail ,procura della repubblica arresto immediato.
in fondo alla mail c'era un QR.
sono sicuro che cliccandoci sopra si sarebbe installato qualche virus tipo rasomware che ti oscura tutto il pc per poi chiederti il riscatto.
quella del tizio morto che mi lasciava l'eredità è arrivata anche a me, e tempo addietro nella stessa giornata 2 mail ,procura della repubblica arresto immediato.
Re: due chiacchiere al bar
10/04/2019, 20:33
pioggia a dirotto combattiamo l'umidità con un sorso di grappa barricata offro io
Re: due chiacchiere al bar
10/04/2019, 22:06
Grazie Stefano, anche qui umidità a go-go... un grappino è quello che ci vuole... 
Re: due chiacchiere al bar
11/04/2019, 12:10
Senti Jean, qua in Italia non se ne parla più, ma in Francia ci sono ancora i disordini provocati dai Gilet Gialli?
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.