Proseguo qui la variante dei dialetti proposti dalla Rai per i 150 anni.

INCOMPRENSIBILITA'?
Non ci sono dialetti incomprensibili. Scriveva Ignazio Silone(1) (nato Secondino Tranquillo) che un contadino abruzzese non ebbe difficoltà a colloquiare con un contadino sordomuto americano ma che grande era la differenza fra un uomo di città ed un uomo di campagna tanto da non capirsi pur parlando la stessa lingua.
E basti pensari anche ai militari di naja nell'Italia prealfabetizzata quando chi aveva la III elementare era automaticamente sergente.

MODI DI DIRE.
E basti pensare ai modi di dire, ai sottintesi agli ammiccamenti.

GESTUALITA'.
e le corna fatte le mani ? E il braccio ad ombrello? Ed il pollice strofinato con l'indice?

All'italiano lingua nazionale si affianca un secondo linguaggio, tipicamente italiano, muto, gestuale, a qualcuno non piace sentirselo dire, ma siamo italiani, con uno stato (purtroppo) fortemente centralizzato, con automie locali monche e con molte falle da dove fuoriescono soldi da tutti i lati. Regioni indiscutibilmente ricche che pagano ma e Regioni povere che non ricevono nulla tanto da assistere ad ondate di emigrazioni, ma quello automistico è un discorso serio cui dedicherò un altro post.

Che significa "dialetto incomprensibile"? Ogni dialetto lo è, più o meno, per chi non lo conosce.
Marco

nino, ma nn si doveva parlare di dialetti??
c'è n po di confusione in questo post

si accmnzat u post ca s'aviv parlè du dialett in italje, po t n si sciut a cont tiu.
scus ma ciò centr u militar? r grad du srgent? i la pulitc p r dialett??
r region ka paghn i kerr ka nan paghn, ma cio si d' la legh?
l'automistico?? ma ci cagn ja?
accminz tutt arrejt!!

ciao gianluca

p.s. un assaggio del mio dialetto

I dialetti sono belli, interessanti, rappresentano una ricchezza, ricordano un passato recente (perché anche loro si aggiornano) ma non sono la strada giusta per comunicare, che ci piaccia o no sono una barriera e non solo nel capire, ma vanno oltre, sono una barriera tra te e un altro che magari ti è simile più di altri che parlano la tua stessa "lingua", a casa mia ci sono almeno 5/6 dialetti dominanti, che confusione, saluti, Mario

sono d'accordo con Mario i dialetti sono bellissimi, affascinanti, musicali, conservano la memoria del nostro passato e per questo vanno tutelati e non dimenticati, ma non dimentichiamoci che spesso anche parlando la stessa lingua non ci si comprende figuriamoci se ognuno si mettesse a parlare il propio dialetto,mi sembra di ricordare che tutte le discordie tra gli uomini sono nate propio nella torre di Babele dove hanno avuto origine tutte le lingue..... e uomini che fino a poco prima si erano parlati e capitiad un certo punto si ritrovano a parlare lingue diverse e da qui nascono incomprensioni diffidenze e guerre, ora ovviamente questa è solo una storia, ma è pur sempre vero che se si parlasse tutti una stessa lingua le cose sarebbero più facili, sopratutto in questo momento che ci ritroviamo a doverci confrontare con sempre più persone che vengono da altri paesi per me ci vorrebbe una lingua "mondiale" parlata e capita da tutti.

Concordo pienamente, conservare andando avanti, non fare l'errore di cancellare, ma neanche soltanto di conservare, saluti, Mario

Penso che sia più che giusto tradurre agli amici il mio intervento in dialetto, lo farò parola per parola, per renderlo + interessante.

si accmnzat u post ca s'aviv parlè du dialett in italje, po t n si sciut a cont tiu.
Hai incominciato il post che si doveva parlare del dialetto in italia, poi te ne sei andato per conto tuo (uscito fuori tema)

scus ma ciò centr u militar? r grad du srgent? i la pulitc p r dialett??
scusa ma cosa centra il militare? i gradi da sergente? e la politica con i dialetti??

r region ka paghn i kerr ka nan paghn, ma cio si d' la legh?
le regioni che pagano e quelle che non pagano, ma sei della Lega?

l'automistico?? ma ci cagn ja?
L'automistico?? ma che cavolo è??

accminz tutt arrejt!!
comincia tutto da capo!!


ciao nino con questo intervento nn voglio offenderti, ma solo presentare il mio dialetto a tutti voi.

ciao a tutti Gianluca