 |
| Autore |
Messaggio |
|
JeanGabin
Sez. Miscellanea
Iscritto il: 27/07/2011, 13:09
Messaggi: 29312
Località: Imperia
|
philippeborain ha scritto: bonjour les amis et merci dire la traduction n est pas tres bonne j ecrit en francais pour les sarde si il connais une personne qui a le nom de loche c est la soeur de mon grand ami qui est mort pour lui remetre le bonjour pour moi Bonjour,. on a lancè la recherche, mais cet pas facile, en Sardaigne il y a beaucoup de gents avec le nom Loche, vous conaissez pas la ville / village de cette famille? Merci
_________________
Nella vita non esistono sfide, ma solo una sfida, quella con te stesso...
"Gli esseri umani nascono con capacità diverse. Se sono liberi, non sono uguali. E se sono uguali, non sono liberi."
Aleksandr Solženicyn
|
| 18/07/2013, 7:11 |
|
|
|
|
|
|
JeanGabin
Sez. Miscellanea
Iscritto il: 27/07/2011, 13:09
Messaggi: 29312
Località: Imperia
|
robert63 ha scritto: philippeborain ha scritto: bonjour les amis et merci dire la traduction n est pas tres bonne j ecrit en francais pour les sarde si il connais une personne qui a le nom de loche c est la soeur de mon grand ami qui est mort pour lui remetre le bonjour pour moi JEEEAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ...... Ribadisce che è alla ricerca di questa famiglia in Sardegna, di nome Loche, ma gli ho detto che è diffuso come cognome, che mi dia almeno il luogo... Ciao
_________________
Nella vita non esistono sfide, ma solo una sfida, quella con te stesso...
"Gli esseri umani nascono con capacità diverse. Se sono liberi, non sono uguali. E se sono uguali, non sono liberi."
Aleksandr Solženicyn
|
| 18/07/2013, 7:13 |
|
|
|
robert63
Iscritto il: 03/04/2011, 20:36
Messaggi: 2651
Località: CARRARA
Formazione: Geometra
|
JeanGabin ha scritto: robert63 ha scritto: philippeborain ha scritto: bonjour les amis et merci dire la traduction n est pas tres bonne j ecrit en francais pour les sarde si il connais une personne qui a le nom de loche c est la soeur de mon grand ami qui est mort pour lui remetre le bonjour pour moi JEEEAAAAAAAAANNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN ...... Ribadisce che è alla ricerca di questa famiglia in Sardegna, di nome Loche, ma gli ho detto che è diffuso come cognome, che mi dia almeno il luogo... Ciao Giusto...
_________________
se non scali la montagna non potrai avere una visione chiara della pianura!
|
| 18/07/2013, 11:58 |
|
|
|
gerry94
Iscritto il: 13/09/2011, 22:21
Messaggi: 2408
Località: Caposele - Avellino
Formazione: Diploma professionale
|
Utilise les points dans les messages. Le traducteur qui fonctionne le mieux.
|
| 18/07/2013, 13:32 |
|
|
|
philippeborain
Iscritto il: 13/07/2013, 17:24
Messaggi: 21
Località: pologne
|
voilas que je revient de chez dino demain je part pour la mer baltique en allemagne je revient lundi alors je veut que vous etre tres sage ok ciao
|
| 18/07/2013, 21:27 |
|
|
|
JeanGabin
Sez. Miscellanea
Iscritto il: 27/07/2011, 13:09
Messaggi: 29312
Località: Imperia
|
philippeborain ha scritto: voilas que je revient de chez dino demain je part pour la mer baltique en allemagne je revient lundi alors je veut que vous etre tres sage ok ciao Ok, a bientot
_________________
Nella vita non esistono sfide, ma solo una sfida, quella con te stesso...
"Gli esseri umani nascono con capacità diverse. Se sono liberi, non sono uguali. E se sono uguali, non sono liberi."
Aleksandr Solženicyn
|
| 18/07/2013, 21:35 |
|
|
|
prisca
Iscritto il: 09/05/2013, 20:05
Messaggi: 394
Località: abruzzo
|
cominciavo a preoccuparmi..prima ero finita in turchia e grazie al moderatore mi ha cancellata ora pensavo di aver captato la francia..be visto che jean ci ha messo la traduzione (grazie..grazie ) ora pedru ci deve mettere le conoscenze..se no tocca che impariamo il francese!!  Dai facciamogli una caramba che sorpresa e aiutiamolo..impazzisco per queste cose!!
|
| 20/07/2013, 0:25 |
|
|
|
robert63
Iscritto il: 03/04/2011, 20:36
Messaggi: 2651
Località: CARRARA
Formazione: Geometra
|
A che punto siamo con le ricerche????
_________________
se non scali la montagna non potrai avere una visione chiara della pianura!
|
| 30/07/2013, 17:42 |
|
|
|
prisca
Iscritto il: 09/05/2013, 20:05
Messaggi: 394
Località: abruzzo
|
in effetti me lo domandavo anche io..ma visto che la questione era morta non volevo rompere.
|
| 30/07/2013, 22:38 |
|
|
|
JeanGabin
Sez. Miscellanea
Iscritto il: 27/07/2011, 13:09
Messaggi: 29312
Località: Imperia
|
_________________
Nella vita non esistono sfide, ma solo una sfida, quella con te stesso...
"Gli esseri umani nascono con capacità diverse. Se sono liberi, non sono uguali. E se sono uguali, non sono liberi."
Aleksandr Solženicyn
|
| 30/07/2013, 22:46 |
|
|
Chi c’è in linea |
Visitano il forum: Nessuno e 38 ospiti |
|
Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati
|
|
|
