La ricetta originale, come si evince dal documento a cui si riferisce Maddmax
http://www.blackburnbeekeepers.com/chioveanu_1.pdf è una tintura di tarassaco, timo, achillea millefoglie e basilico.
Quest invece è una ricetta che ho trovato su un forum romeno di apicoltura:
1 camomilla
2 achillea millefoglie
3 calendula officinalis
4 iperico
5 menta
6 tiglio
7 piantaggine
8 timo
9 basilico
10 serpillo
11 assenzio
12 rosa canina
13 olivello spinoso
Da 1 a 4 sono quelle ritenute indispensabili, 8 e 9 disinfettanti, 12 e 13 multivitamine naturali.
Si fanno macerare 150 g di piante sminuzzate in 1 l di alcool per 10-12 giorni, al buio. Si diluisce il risultato fino ad ottenere una gradazione alcoolica di 40° e si usa come il prodotto originale: 17 ml/1 l sciroppo, 34 ml/1 kg candito.